Vertaling van "meergemeentelijke zones " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meergemeentelijke dienst gemeenschapswachten
service pluricommunal des gardiens de la paix

drijvende-zone proces | floating zone-procédé | vloeibare-zone smeltproces
méthode de la zone flottante | procédé de zone flottante

bathyale zone | bathypelagische zone | bathyse zone
zone bathypélagique

ecologische zone | ecologsiche zone
écozone

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

gegraveerde zones reinigen | gegraveerde zones schoonmaken
nettoyer des surfaces gravées

denuclearisatie [ gedenucleariseerde zone | kernwapenvrije zone ]
dénucléarisation [ zone dénucléarisée ]

zone-indelingscodes
codes d’urbanisme | codes de zonage

gevaarlijke zone
zone dangereuse

internationale zone
zone internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Twee of meer gemeenten, behorende tot éénzelfde politiezone of meerdere zones, hierna de organiserende gemeenten genoemd, kunnen beslissen om, na goedkeuring van de respectievelijke gemeenteraden, een meergemeentelijke dienst gemeenschapswachten op te richten, op basis van een overeenkomst tussen de desbetreffende gemeenten.
§ 1. Deux ou plusieurs communes, appartenant à une même zone ou plusieurs zones de police, ci-après dénommées les communes organisatrices, peuvent décider de créer, après approbation des conseils communaux respectifs, un service pluricommunal des gardiens de la paix, sur la base d'une convention entre les communes concernées.

De meergemeentelijke zones blijven een federale materie, terwijl de gewestelijke ontvangers met ingang van 1 januari 2002 gewestelijke ambtenaren werden.
Les zones pluricommunales restent une matière fédérale tandis que les receveurs régionaux sont devenus des agents régionaux à partir du 1 janvier 2002.

Het systeem op zich is eenvoudig: het gewest zal in de eerste plaats de kosten van de gewestelijke ontvangers ten laste nemen om vervolgens die kosten terug te vorderen op de meergemeentelijke zones.
Le système en soi est simple : la Région supportera dans un premier temps les frais des receveurs régionaux pour ensuite les récupérer auprès des zones pluricommunales.

Desalniettemin is het opportuun dat deze gewestelijke ambtenaren, vanaf die datum, althans voor een welbepaalde periode, blijven instaan voor het financieel beheer van de meergemeentelijke zones.
Il est toutefois opportun que ces agents régionaux continuent, du moins pour une période déterminée, à assurer, à partir de cette date, la gestion financière des zones pluricommunales.