Vertaling van "meerjarenplan maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

meerjarenplan voor werkgelegenheid
plan pluriannuel pour l'emploi

meerjarenplan
plan pluriannuel

budgettaire meerjarenplanning
programme pluriannuel budgétaire

Meerjarenplan Personenvervoer
Plan pluriannuel relatif au transport de personnes

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bouw van nieuwe stations en de bouw in het bijzonder van een station in Rotselaar, maakt deel uit van de stationsprojecten die in het kader van de opstelling van een nieuw meerjarenplan voor de investeringen worden onderzocht.
La construction de nouvelles gares, et en particulier la construction d'une gare à Rotselaar, rentre dans les projets de gare qui sont examinés dans le cadre de l'élaboration d'un nouveau plan pluriannuel pour les investissements.

Het vorig meerjarenplan inzake investeringen maakte hiervan evenmin gewag.
Le précédent plan pluriannuel en matière d'investissements n'en faisait également pas état.

De Regie maakt een meerjarenplan betreffende de vastgoedbehoeften op volgens de modaliteiten vastgelegd in een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad».
La Régie établit un plan pluriannuel pour les besoins immobiliers selon les modalités définies par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres».

De Regie maakt een meerjarenplan betreffende de vastgoedbehoeften op volgens de modaliteiten vastgelegd in een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad».
La Régie établit un plan pluriannuel pour les besoins immobiliers selon les modalités définies par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres».

Tegelijkertijd is er dringend nood aan een wettelijk kader dat het voor de gemeenten en de steden mogelijk maakt een meerjarenplanning te verwezenlijken.
Dans le même temps, il faut d'urgence créer un cadre légal qui permette aux villes et communes d'élaborer un plan pluriannuel.

Het onderhavige voorstel komt uit dit verzoek voort. Het voorstel maakt deel uit van een groter productveiligheidspakket, dat naast markttoezicht ook voorziet in een voorstel voor een algemene productveiligheidsverordening en in een mededeling waarin een meerjarenplan voor markttoezicht wordt uiteengezet..
La proposition fait partie d'un paquet plus large relatif à la sécurité des produits, qui, outre la surveillance du marché, comprend une proposition en vue d'un règlement sur la sécurité générale des produits ainsi qu'une communication exposant un plan pluriannuel pour la surveillance du marché.

Art. 52. § 1. Als een organisatie niet langer voldoet aan een of meer erkenningsvoorwaarden, als ze niet meewerkt aan het toezicht, vermeld in artikel 51, of als het Agentschap ernstige of niet-meegedeelde afwijkingen vaststelt ten opzichte van het meerjarenconvenant of het meerjarenplan, maakt ze een verslag op dat aan de organisatie in kwestie wordt betekend.
Art. 52. § 1. Si une organisation ne répond plus à une ou plusieurs conditions d'agrément, si elle ne coopère pas à la surveillance, visée à l'article 51, ou si l'Agence constate de des dérogations graves ou non communiquées par rapport à la convention pluriannuelle, cette dernière établit un rapport qu'elle notifie à l'organisation en question.

1° in het eerste lid wordt de zin « Het autonoom gemeentebedrijf maakt een budget op overeenkomstig de regels die krachtens artikelen 149, 150, 151, § 1, § 2, eerste lid, § 3 en § 4, en 179 worden gesteld voor het budget van de gemeente». vervangen door de zin « Het autonoom gemeentebedrijf maakt een meerjarenplan en een budget op overeenkomstig de regels die krachtens artikel 145, 146, 147, 149, 150, 151 en 179 gelden voor het meerjarenplan en het budget van de gemeente».
1° dans l'alinéa premier, la phrase « La régie communale autonome établit un budget conformément aux règles fixées dans les articles 149, 150, 151, § 1, § 2, premier alinéa, § 3 et § 4, et 179 relatifs au budget des communes». est remplacée par la phrase « La régie communale autonome établit un plan pluriannuel et un budget conformément aux règles fixées dans les articles 145, 146, 147, 149, 150, 151 et 179 relatifs au plan pluriannuel et au budget de la commune».

Art. 7. De financiële nota van het meerjarenplan maakt een onderscheid tussen de ontvangsten en uitgaven, inclusief overboekingen, die betrekking hebben op de exploitatie enerzijds en op de investeringen anderzijds.
Art. 7. La note financière du plan pluriannuel fait une distinction entre les recettes et dépenses, y compris les transferts, portant sur l'exploitation, d'une part, et portant sur les investissements, d'autre part.

Ik zeg niet dat alles is opgelost, maar de waarheid heeft haar rechten: 160 miljoen voor het meerjarenplan tegen kanker 2009; 40 miljoen voor chronische ziekten; 20 miljoen meer voor tandverzorging; 50 miljoen voor de tariefzekerheid dat het akkoord tussen artsen en ziekenfondsen mogelijk maakt waarnaar de heer Ide verwees; 101 miljoen voor de herfinanciering van de ziekenhuizen.
Je n'affirmerai pas que tout est résolu, mais la vérité a ses droits : plan pluriannuel pour le cancer 2009 : 160 millions ; maladies chroniques : 40 millions ; prise en charge des soins dentaires : augmentation de 20 millions ; sécurité tarifaire permettant la conclusion de l'accord médicomut auquel M. Ide a fait référence : 50 millions ; poursuite du refinancement hospitalier : 101 millions.