Vertaling van "meerjarentarieven " (Nederlands → Frans) :

Binnen de vijftien kalenderdagen volgend op de ontvangst van het aangepast voorstel van herziening van de meerjarentarieven, neemt de Commissie een definitieve beslissing over de kwestie van herziening van de meerjarentarieven, en brengt de beheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afkeuring van het aangepast voorstel van herziening van de meerjarentarieven.
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception de la proposition de révision des tarifs pluriannuels remaniée, la Commission tranche définitivement la question de la révision des tarifs pluriannuels et informe le gestionnaire par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approbation ou de refus de la proposition de révision des tarifs pluriannuels remaniée.

Art. 24. § 1. Indien de beheerder haar verplichtingen niet nakomt binnen de termijnen die haar zijn toegekend door de artikelen 12 en 23, indien de Commissie het aangepast voorstel van verdeling van de bonus weigert of indien de Commissie vaststelt bij het onderzoek van het vierjaarlijks voorstel dat de meerjarentarieven betreffende de uitbreidingen van installaties of nieuwe aardgasvervoersinstallaties voor opslag van aardgas en de uitbreidingen van installaties of nieuwe aardgasvervoersinstallaties voor LNG, alsook de uitbreidingen van installaties of nieuwe aardgasvervoersnetten voor de capaciteit bestemd voor doorvoer, noodzakelijk om de ontwikkeling op lange termijn van deze installaties toe te laten, toegepast tijdens de vier voorbije exploitatiejaren, een bonus hebben veroorzaakt, kan de Commissie beslissen tot een vermindering van deze meerjarentarieven voor het gebruik van uitbreidingen van installaties of nieuwe aardgasvervoersinstallaties voor opslag van aardgas en uitbreidingen van installaties of nieuwe aardgasvervoersinstallaties voor LNG, alsook uitbreidingen van installaties of nieuwe aardgasvervoersnetten voor de capaciteit bestemd voor doorvoer, noodzakelijk om de ontwikkeling op lange termijn van deze installaties toe te laten, die de beheerder zal moeten toepassen gedurende vier jaar.
Art. 24. § 1. Si le gestionnaire ne respecte pas ses obligations dans les délais qui lui sont impartis par les articles 12 et 23, si la Commission refuse la proposition de répartition du bonus remaniée ou si la Commission constate, lors de l'examen du rapport quadriennal, que les tarifs pluriannuels relatifs aux extensions d'installations ou aux nouvelles installations de transport de gaz naturel pour le stockage de gaz naturel et aux extensions d'installations ou des nouvelles installations de transport de gaz naturel de GNL, ainsi qu'aux extensions d'installations ou aux nouvelles installations de transport de gaz naturel pour la capacité destinée au transit et nécessaires pour permettre le développement à long terme de ces installations, appliqués au cours des quatre années d'exploitation écoulées, ont provoqué un bonus, la Commission peut décider d'une réduction de ces tarifs pluriannuels d'utilisation des extensions d'installations ou des nouvelles installations de transport de gaz naturel pour le stockage de gaz naturel et des extensions d'installations ou des nouvelles installations de transport de gaz naturel de GNL, ainsi que des extensions d'installations ou des nouvelles installations de transport de gaz naturel pour la capacité destinée au transit et nécessaires pour permettre le développement à long terme de ces installations que le gestionnaire sera tenu d'appliquer durant quatre ans.

Indien de Commissie het voorstel van herziening van de meerjarentarieven ingediend door de beheerder afkeurt, moet deze laatste binnen de vijftien kalenderdagen volgend op de beslissing van afkeuring een aangepast voorstel van herziening van de meerjarentarieven ter goedkeuring aan de Commissie voorleggen.
Si la Commission refuse la proposition de révision des tarifs pluriannuels soumise par le gestionnaire, ce dernier doit soumettre à l'approbation de la Commission une proposition de révision des tarifs pluriannuels remaniée dans les quinze jours calendrier suivant la décision du refus.

Binnen de vijftien kalenderdagen volgend op de ontvangst van het aangepast voorstel van herziening van de meerjarentarieven, neemt de Commissie een definitieve beslissing over de kwestie van herziening van de meerjarentarieven, en brengt de vervoersonderneming bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afkeuring van het aangepast voorstel van herziening van de meerjarentarieven.
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception de la proposition de révision des tarifs pluriannuels remaniée, la Commission tranche définitivement la question de la révision des tarifs pluriannuels et informe l'entreprise de transport par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approbation ou de refus de la proposition de révision des tarifs pluriannuels remaniée.

Indien de Commissie het voorstel van herziening van de meerjarentarieven ingediend door de vervoersonderneming afkeurt, moet deze laatste binnen de vijftien kalenderdagen volgend op de beslissing van afkeuring een aangepast voorstel van herziening van de meerjarentarieven ter goedkeuring aan de Commissie voorleggen.
Si la Commission refuse la proposition de révision des tarifs pluriannuels soumise par l'entreprise de transport, cette dernière doit soumettre à l'approbation de la Commission une proposition de révision des tarifs pluriannuels remaniée dans les quinze jours calendrier suivant la décision du refus.

Interpellatie van de heer Josy Arens tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de meerjarentarieven voor elektriciteit en de mogelijkheid om in verband met energiedistributie te voorzien in een perequatietarief" (nr. 1010).
Interpellation de M. Josy Arens au ministre de l?Economie, de l?Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur " les tarifs pluriannuels en électricité et la possibilité d?instaurer un tarif péréquaté pour la distribution d?énergie" (n° 1010).

- Bespreking 2007/2008-0 Art. 88-96 (Klimaat en energie) : Monitoring van de energieprijs.- Bevoegdheden van de CREG.- Meerjarentarieven voor de beheerders van het distributienet.- APETRA.- " Cost+" -regeling.- Vertrouwelijke aard van de aan de CREG verstrekte informatie 52K1012011 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 13,14,17-36 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Art. 86-96 (Climat et énergie) : Monitoring du prix de l'énergie.- Pouvoirs de la CREG.- Tarifs pluriannuels pour les gestionnaires du réseau de distribution.- APETRA.- Système " Cost+" .- Caractère confidentiel de l'information fournie à la CREG 52K1012011 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 13,14,17-36 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Injectietarief voor groene energie.- Federale bijdragen voor het gas en elektriciteit.- Vrijstellingen.- Meerjarentarieven voor de distributie P0120 12/11/2009 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 54,55,62 David Clarinval ,MR - Blz : 55-57 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 57 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Tarif d'injection pour l'énergie verte.- Cotisations fédérales pour le gaz et l'électricité.- Exonérations.- Tarifs pluriannuels pour la distribution P0120 12/11/2009 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 54,55,62 David Clarinval ,MR - Page(s) : 55-57 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 57 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

...rden; - de bepaling van meerjarentarieven voor het gebruik van het transmissienet voor elektriciteit waardoor de netbeheerder over een betere financiële basis beschikt bij de uitwerking van het ontwikkelingsplan van genoemd net; ook hier zorgt een correct uitgebouwd en gedimensioneerd net voor een gezonde bevoorrading van het land; c) het is alom bekend dat een van de moeilijkheden die ontstaan zijn naar aanleiding van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt de congestie is van netten die niet genomineerde stromen vervoeren; onlangs heb ik nog de gelegenheid gehad een memorie van afspraak te ondertekenen met mijn Franse en Nederlandse collega's waarin bepaald is dat, met het oog op een betere stroomuitwisseling tussen landen, de coördinatie tussen de netbeheerders zal versterkt worden ten gunste van het beheer van de procedures voor toekenning van interconnectiecapaciteit met als doel een beter en veilig gebruik van de beschikbare capaciteit. ...
... l'établissement de tarifs pluriannuels pour l'utilisation du réseau de transport d'électricité ce qui permet au gestionnaire de réseau d'avoir une meilleure assise financière lors de l'établissement du plan du développement dudit réseau; là également, un réseau correctement développé et dimensionné rencontre un approvisionnement sain du pays; c) il est bien connu qu'un des problèmes qu'a amenés la libéralisation du marché de l'électricité, réside dans les congestions des réseaux traversés par des flux non nominés; aussi, ai-je eu l'occasion, dernièrement, de procéder à la signature de mémoires d'entente avec mes collègues français et néerlandais, précisant notamment que dans le but d'améliorer les possibilités d'échanges d'électricité entre pays, la coordination entre les gestionnaires de réseau soit renforcée pour la gestion des procédures d'allocations des capacités d'interconnexion dans un but d'optimisation, en toute sécurité, de l'utilisation des capacités disponibles. ...

2006/2007-0 Uitvoeringsbesluiten voor de meerjarentarieven voor elektriciteit en gas.- Geperequateerd distributietarief.
2006/2007-0 Arrêtés d'exécution sur les tarifs pluriannuels pour l'électricité et le gaz.- Tarif de distribution péréquaté.