Vertaling van "meerjarig indicatief referentiebedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig indicatief programma | MIP [Abbr.]
plan indicatif pluriannuel | programme indicatif pluriannuel | PIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. is van oordeel dat het in het Commissievoorstel vermelde indicatief financieel referentiebedrag verenigbaar moet zijn met het maximum van rubriek 2 van het nieuwe meerjarig financieel kader (MFK) en wijst erop dat het jaarlijkse bedrag zal worden vastgesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure overeenkomstig de bepalingen van punt 38 van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer van 17 mei 2006 ;
2. considère que le montant de référence financière indicatif repris dans la proposition de la Commission doit être compatible avec le plafond de la rubrique 2 du nouveau cadre financier pluriannuel (NCFP) et rappelle que le montant annuel sera arrêté durant la procédure budgétaire annuelle conformément aux dispositions du point 38 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière ;

Daarom moet bevestigd worden dat een meerjarig programma wordt ingesteld voor de periode die in het financieel memorandum is vermeld, met een meerjarig indicatief referentiebedrag van in totaal 75 mln ecu, zoals ook al is opgenomen in het door de Commissie voorgelegde financieel memorandum. Aan de algemeen rapporteurs voor de begroting van 1998 en de daarop volgende jaren moet worden gevraagd hieruit de consequenties te trekken in het kader van de respectieve begrotingsprocedures:
En conséquence, de confirmer la création d'un programme pluriannuel pour la période prévue dans la fiche financière, avec une enveloppe financière pluriannuelle de référence et indicative de 75 millions d'écus, tel que prévu aussi dans la fiche financière présentée par la Commission. De demander, en conséquence, aux rapporteurs généraux pour les budgets 1998 et suivants d'en tirer les conséquences dans le cadre des respectives procédures budgétaires:

overwegende dat, onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, een meerjarig indicatief bedrag voor de periode 2000-2002 als referentiebedrag wordt voorgesteld, waarmee de wil van de wetgevingsautoriteit wordt geïllustreerd; dat deze referentie deel uitmaakt van het meerjarig financieel kader van MEDA,
considérant que, sans préjudice des compétences de l'autorité budgétaire, un montant indicatif pluriannuel pour la période 2000-2002 est proposé en tant que référence financière illustrant la volonté du législateur ; que cette référence s'inscrit dans le cadre financier pluriannuel du programme MEDA ;

overwegende dat voor de uitvoering van dit programma een meerjarig indicatief bedrag van 75 miljoen ecu wordt voorgesteld als referentiebedrag hetgeen een illustratie is van de wil van de wetgever en geen afbreuk doet aan de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit zoals deze in het Verdrag zijn omschreven;
considérant que pour la mise en oeuvre de ce programme un montant pluriannuel indicatif de 75 millions d'écus est proposé comme référence financière qui illustre la volonté du législateur et n'affecte pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité;