Traduction de «meerjarige teelten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elkaar opvolgende teelten | meervoudige teeltsystemen | opeenvolgende teelten
culture successive

meerjarige cultuur onder glas | meerjarige teelt onder glas
culture permanente sous serre

buurtschap van de teelten
voisinage des cultures

opzuivering van de teelten
épuration des cultures

meerjarige fruitteelt
culture fruitière pérenne

gecombineerde teelt | gecombineerde teelten
culture associée | cultures associées

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerjarige teelten = 2.04.01 (boomgaarden en kleinfruit) + 2.04.02 (citrusvruchtaanplantingen) + 2.04.03 (olijfboomgaarden) + 2.04.04 (wijngaarden) + 2.04.06 (andere meerjarige teelten) + 2.04.07 (meerjarige teelten onder glas).
Cultures permanentes = 2.04.01 (plantations d'arbres fruitiers et baies) + 2.04.02 (agrumeraies) + 2.04.03 (oliveraies) + 2.04.04 (vignobles) + 2.04.06 (autres cultures permanentes) + 2.04.07 (cultures permanentes sous serre)

Gelet op de Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad en Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Vu le Règlement (UE) n° 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes et abrogeant le Règlement (CEE) n° 357/79 du Conseil et la Directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil;

1. Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van Europese statistieken van de meerjarige teelten die zijn opgenomen in bijlage I.
1. Le présent règlement établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes sur les cultures permanentes qui figurent à l’annexe I.

Deze verordening stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van Europese statistieken van de volgende meerjarige teelten:
Le présent règlement établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes sur les cultures permanentes énumérées ci-après:

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes

De lijst van meerjarige teelten waar de verordening op slaat is een essentieel element (werkingssfeer) dat in de artikelen van de verordening moet worden gespecificeerd en dat niet gewijzigd mag worden door gedelegeerde handelingen.
La liste des cultures permanentes auxquelles le présent règlement s'applique représente un élément essentiel (champ d'application) qui devrait être défini dans les articles de l'acte législatif et ne devrait pas être soumis à modification par actes délégués.

6". normale plantperiode:" de periode van het jaar waarin meerjarige teelten doorgaans worden geplant en die loopt van medio najaar tot medio voorjaar van het volgende jaar;
6. «période normale de plantation»: la période de l’année pendant laquelle les cultures permanentes sont normalement plantées, entre la mi-automne et la mi-printemps de l’année suivante;

Art. 6. § 1. Aanvragen voor areaalbetalingen en braakleggingsaangiften kunnen niet worden ingediend voor gronden die op 31 december 1991 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik waren.
Art. 6. § 1. Les demandes concernant les aides à la surface et les déclarations de gel ne sont pas recevables pour des terres qui étaient consacrées au pâturage permanent, aux cultures permanentes, aux forêts ou à des utilisations non agricoles au 31 décembre 1991.

Art. 6. Aanvragen voor areaalbetalingen en braakleggingsaangiften kunnen niet worden ingediend voor gronden die op 31 december 1991 als blijvend grasland, voor meerjarige teelten, als bosgrond of voor niet-agrarische doeleinden in gebruik waren.
Art. 6. Les demandes concernant les aides à la surface et les déclarations de gel ne sont pas recevables pour des terres qui étaient consacrées au pâturage permanent, aux cultures permanentes, aux forêts ou à des utilisations non agricoles au 31 décembre 1991.

Art. 17. § 1. De landbouwer in hoofdberoep die een tuinbouwbedrijf in de sierteelt uitbaat en die zich verbindt om gedurende ten minste vijf opeenvolgende jaren het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen te optimaliseren via registratie en via voorlegging en uitvoering van een plan om het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen in de sierteelt te verminderen of op het minimale niveau te houden, kan een jaarlijkse subsidie ontvangen van 120 frank per are voor eenjarige teelten en 338 frank per are voor meerjarige teelten met een maximum van 10 000 frank per bedrijf.
Art. 17. § 1. L'agriculteur à titre principal qui exploite une entreprise d'horticulture ornementale et qui s'engage à optimaliser durant au moins cinq années consécutives l'utilisation d'engrais et de produits phytopharmaceutiques par le biais de l'enregistrement, de la présentation et de l'exécution d'un plan de réduction ou de maintien à un niveau minimal de l'utilisation d'engrais et de produits phytopharmaceutiques dans l'horticulture ornementale, peut bénéficier d'une subvention annuelle de 120 francs par are pour les cultures d'un an et de 338 francs par are pour les cultures pluriannuelles, compte tenu d'un maximum de 10 000 francs par exploitation.