5. a) Hoeveel bedraagt de totale meerkost die klanten van Coditel betaalden tussen het moment van de afkondiging van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie en de aanpassing van het 0900-nummer naar een 02-nummer? b) Zullen deze klanten hiervoor vergoed worden? c) Zo ja, hoe en wanneer zal dit gebeuren? d) Zo neen, hoe rechtvaardigt u dit?
5. a) Quel a été le coût supplémentaire total que les clients de Coditel ont payé entre la promulgation de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et le remplacement du numéro 0900 par un numéro 02 ? b) Ces clients seront-ils indemnisés ? c) Dans l'affirmative, quand et de quelle façon y procédera-t-on ? d) Dans la négative, pourquoi ?
