Traduction de «meerkost houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

meerkost
surcoût

systeem dat de biosfeer in stand houdt
système qui entretient la biosphèr

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte moet worden opgemerkt dat de betaling op gespreide wijze, in het kader van een aflossingsplan dat wordt vastgesteld door het RSVZ onder de huidige regelgeving, rekening houdt met een nalatigheidsinterest van 6,5% per jaar, wat een niet te onderschatten meerkost voorstelt voor de burger indien hij voor een dergelijke spreiding kiest.
Enfin, il faut noter que le paiement de manière étalée, dans le cadre d'un plan d'apurement fixé par l'INASTI sous l'actuelle réglementation, tient compte d'un taux d'intérêt de retard de 6,5 % par an, ce qui représente un surcoût non négligeable pour le citoyen s'il recourt à un tel étalement.

Daarom is ook een specifieke tariefformule voorzien, die enerzijds, voor de prestaties van de natuurlijke personen, gebaseerd is op de facturatie of een onkostennota die rekening houdt met de werkelijke kost veroorzaakt door de geleverde prestatie en anderzijds op de eventuele meerkost die veroorzaakt wordt door de medewerking van de rechtspersoon, in verhouding tot zijn normale werking.
C'est la raison pour laquelle une formule de tarification spécifique, basée, d'une part, sur la facturation ou une note de frais qui tient compte du coût réel supporté en raison de la prestation effectuée, pour les prestations des personnes physiques et, d'autre part, sur le surcoût éventuel engendré par la collaboration de la personne morale par rapport à son fonctionnement normal, est également prévue.

Deze meerkost houdt dan nog geen rekening met extra onkosten ten gevolge van aanvullende diagnostiek en therapie.
Ce surcoût n'inclut pas encore les dépenses supplémentaires occasionnées par le diagnostic et la thérapie supplémentaires.

Art. 2. Bij het vaststellen van het jaarbedrag houdt de Minister eveneens rekening met de meerkost die voortvloeit uit de specifieke opdracht van het laboratorium als referentiecentrum en in het bijzonder met :
Art. 2. Lors de la fixation du montant annuel, le Ministre tient également compte du surcoût résultant de la mission spécifique du laboratoire en tant que centre de référence et plus particulièrement :

Dit houdt voor de klant meestal een meerkost in. Test-Aankoop stelt vast dat slechts 2,2 % van de 490 bezochte bankkantoren minstens één keer per week geopend zijn tot 19 uur.
Test-Achats constate que seulement 2,2 % des 490 agences bancaires visitées restent ouvertes au moins une fois par semaine jusqu'à 19 heures.

Verbindt de federale regering zich ertoe de meerkost die verband houdt met de invoering en het beheer van die netexperimenten te financieren?
En outre, êtes-vous en mesure de me confirmer que le gouvernement fédéral prend l'engagement de financer les surcoûts liés à la mise en oeuvre et à la gestion des expériences de réseau ?