Traduction de «meerkosten waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerkosten
coût supplémentaire

meerkosten voor groepsverzekering | toeslag voor groepsverzekering
chargement pour frais de groupe

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meerkosten waren toen niet verantwoord aangezien er op de Belgische markt minder dure geneesmiddelen beschikbaar waren : niet-gepegyleerd interferon alfa-2 (ROFERON van de firma Roche; INTRON A van de firma Schering Plough) en lamivudine (ZEFFIX van de firma GSK).
Le surcoût n'était à l'époque pas justifié vu la présence de médicaments moins onéreux sur le marché belge : interferon alfa-2 non pegylé (ROFERON de la firme Roche; INTRON A de la firme Schering Plough) ainsi que la lamivudine (ZEFFIX de la firme GSK).

Alleen als die meerkosten noodzakelijk zijn voor het welslagen van het project en niet te voorzien waren bij het projectvoorstel, kan de hoogte van het subsidiebedrag worden aangepast, na voorafgaande goedkeuring door de minister of zijn afgevaardigde.
Seulement si les coûts supplémentaires s'avèrent nécessaires pour assurer le succès du projet et étaient imprévisibles lors de la proposition de projet, la hauteur du montant de la subvention peut être adaptée, après approbation préalable du ministre ou de son délégué.

Er waren dus geen meerkosten voor Defensie.
Il n'y avait donc pas de surcoût pour la Défense.

Alleen als die meerkosten noodzakelijk zijn voor het welslagen van het project en niet te voorzien waren bij de projectaanvraag, kan de hoogte van het subsidiebedrag worden aangepast, na voorafgaande goedkeuring door de minister of zijn afgevaardigde.
Dans le seul cas où ces coûts supplémentaires sont nécessaires à la réussite du projet et ne pouvaient pas être prévus au temps de l'introduction de la demande du projet, la hauteur du montant de la subvention peut être ajustée, après l'approbation préalable du ministre ou de son délégué.

De omroepen die voordien niet op het terrestrische platform actief waren, hebben geen „meerkosten”.
Les radiodiffuseurs qui n’étaient pas encore présents sur la plate-forme hertzienne ne sont pas confrontés à ce type de «surcoûts».

In T+1 worden de bedragen die in de interdepartementale provisie T voorzien waren om recurrente meerkosten inzake personeel op te vangen, geïntegreerd in de personeelskredieten van het jaar T+1 zodat de dienst over de vereiste recurrente kredieten beschikt om alle ingevoerde personeelsmaatregelen op te vangen.
En T+1, les montants prévus dans la provision interdépartementale T pour couvrir des surcoûts récurrents en matière de personnel, sont intégrés aux crédits de personnel de l'année T+1 de sorte que le service dispose des crédits récurrents nécessaires pour couvrir toutes les mesures de personnel mises en place.

K. overwegende dat volgens de constatering van de financiële controle van de Commissie in totaal 16 contracten voor technische hulp werden gegund, dat dit in 10 gevallen zonder voorafgaande aanbesteding geschiedde, hetgeen tot meerkosten van naar schatting 170.000 ecu leidde, en dat bij de 6 via een aanbesteding gegunde contracten sprake was van overtredingen van de regels, die uitvielen in het voordeel van de bureaus voor technische hulp die reeds in het bezit van contracten waren,
K. considérant que, d'après les constatations du Contrôle financier de la Commission, 16 contrats d'assistance technique, au total, ont été attribués; que, dans dix cas, il n'y avait pas eu préalablement appel à la concurrence, ce qui a entraîné des surcoûts évalués à 170 000 écus; et que, s'agissant des six contrats attribués par voie d'appel à la concurrence, des irrégularités ont été commises, qui ont avantagé les bureaux d'assistance technique qui étaient déjà en possession de contrats,

4. a) Werd de federale politie vaker ingezet na 11 september 2001? b) Wat waren de meerkosten? c) Hoeveel politie-eenheden waren in 2001 betrokken bij verscherpte politiebewaking?
4. a) A-t-on fait plus souvent appel à la police fédérale après le 11 septembre 2001? b) Quels furent les suppléments de coûts? c) Combien d'unités de police ont-elles été associées à la surveillance policière renforcée en 2001?

5. Wat waren de meerkosten voor de FOD als gevolg van de laattijdige betaling van facturen: boeten, nalatigheidsintresten, eventuele invorderingskosten, enz.?
5. Quel tait le coût supplémentaire encouru par le SPF par suite du retard de paiement des factures: amendes, intérêts de retard ou frais de recouvrement éventuels, etc.?