Traduction de «meerlingen worden verlengd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlengde ventilatie | verlengde verluchting
aération prolongée

overige meerlingen, geboren buiten kliniek
Autres naissances multiples, enfants nés hors d'un hôpital

overige meerlingen, geboren in kliniek
Autres naissances multiples, enfants nés à l'hôpital

overige meerlingen, plaats van geboorte niet-gespecificeerd
Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé

verlengde stuurkolon
colonne de direction allongée

verlengde visum
visa prolongé

verlengde minderjarigheid
minorité prolongée

staat van verlengde minderjarigheid
statut de minorité prolongée

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
centrée sur le prolongement de la ligne centrale

verlengde vluchten over watervlakten
vols prolongés au-dessus de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kunnen zij verlengd worden met niet-opgenomen prenataal verlof (max. 5 weken of 7 weken), bij de geboorte van meerlingen (max. 2 weken) en in geval van hospitalisatie van het kind (max. 24 weken).
Ainsi, elles peuvent être prolongées avec du congé prénatal non pris (max. 5 semaines ou 7 semaines), en cas de naissances multiples (max. 2 semaines) et en cas d'hospitalisation de l'enfant (max. 24 semaines).

verhoging van het wettelijke zwangerschapsverlof tot twintig weken met een verplichte herstelperiode van acht weken na de bevalling, voor zover de nationale wetgeving hier nog niet in voorziet; het verplichte moederschapsverlof moet ingeval van meerlingen worden verlengd;
le droit au congé de maternité porté à vingt semaines, avec une période de repos obligatoire de huit semaines après l'accouchement, pour autant que cette disposition n'est pas déjà prévue dans les législations nationales; le congé de maternité obligatoire devrait être allongé en cas de naissances multiples;