Vertaling van "meermaals een bezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

bezoek
visite

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

Bezoek | Visit
visite

Bezoekers
Visiteurs

beheer van bezoekers
gestion des visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Louis Michel is naar Kabul gereisd voor de eedaflegging van president Karzai in 2001, waarna de Afghaanse minister van Buitenlandse Zaken meermaals een bezoek aan België heeft gebracht.
Le ministre Louis Michel s'est rendu à Kaboul pour l'intronisation du président Karzai en 2001 et cet événement fut suivi de plusieurs visites en Belgique du ministre afghan des Affaires étrangères.

Raf Kusters, een journalist die al meermaals een bezoek bracht aan de Kivu-provincies en verschillende artikels publiceerde over de rebellenbewegingen in Oost-Kongo, karakteriseert de Mayi Mayi als een berooide beweging.
Raf Kusters, un journaliste qui a visité plusieurs fois les provinces du Kivu et a publié plusieurs articles sur les mouvements rebelles dans l'Est du Congo, caractérise les Mayi Mayi comme un mouvement miséreux.

Er was dus geen sprake van een bezoek dat was beperkt tot louter particuliere belangen, en zelfs niet van een incognito afgelegd bezoek, aangezien de Slowaakse autoriteiten meermaals langs diplomatieke weg op de hoogte waren gebracht van dat bezoek.
Il ne s’agit donc pas ici d’une visite limitée à des intérêts purement privés ni même d’une visite effectuée incognito puisque les autorités slovaques avaient été averties à plusieurs reprises par voie diplomatique, de cette visite.

Commissaris Tajani heeft tijdens zijn bezoek aan de ITRE commissie op 28 april 2010 meermaals beklemtoond dat het grondstoffenbeheer één van zijn hoofdprioriteiten is.
Le commissaire Tajani a souligné à plusieurs reprises devant la commission ITRE, le 28 avril 2010, que la politique des matières premières était une de ses principales priorités.

- Nadat het bezoek al meermaals werd uitgesteld, zal de eerste minister alsnog op 29 januari de Russische Federatie bezoeken en er president Poetin ontmoeten.
- Même si cette visite a été remise à plusieurs reprises, je viens d'apprendre que le premier ministre se rendra malgré tout en Fédération de Russie, le 29 janvier prochain, pour y rencontrer M. Poutine.

4. a) Ik heb meermaals mijn steun betuigd aan het democratiseringsproces in Chili, onder meer in mijn toespraak voor de Camara de Diputados. b) Tijdens mijn bezoek aan Buenos Aires en Montevideo, heb ik eveneens de gelegenheid gehad met de diverse autoriteiten te praten over de vooruitgang die werd geboekt in deze twee landen op het vlak van de consolidatie van de democratie.
4. a) J'ai exprimé à plusieurs reprises mon soutien au processus de démocratisation au Chili, notamment dans mon discours devant la Camara de Diputados. b) Au cours de ma visite à Buenos Aires et Montevideo, j'ai également eu l'occasion de m'entretenir avec les différentes autorités sur les progrès réalisés dans ces deux pays en ce qui concerne la consolidation de la démocratie.