Vertaling van "meermaals gewag " (Nederlands → Frans) :

In de pers werd immers reeds meermaals gewag gemaakt van de problemen die gerezen zijn bij de behandeling van de verzoekschriften.
En effet, la presse a fait état à plusieurs reprises des problèmes qu'a suscités le traitement des requêtes.

Bij de voorbereidende procedure die heeft geleid tot de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling 2011 werd meermaals gewag gemaakt van een potentiele besparing van ongeveer 1 miljard euro.
Au moment de la préparation de la fixation de l’objectif budgétaire global 2011, il a été fait mention d’une économie potentielle d’un milliard d’euros environ.

Het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 maakt meermaals gewag van het begrip “veelpleger”.
Le Plan national de sécurité 2008-2011 mentionne plusieurs fois la notion de « multirécidiviste ».

De ngo's maakten al meermaals gewag van folteringen en mensonterende behandelingen, waarbij media en onafhankelijke waarnemers op afstand worden gehouden.
Ces personnes ne bénéficient donc pas de la présomption d'innocence, n'ont aucun droit de se défendre et de communiquer et n'ont souvent pas accès à un traitement médical en cas de besoin.

In De Standaard van 23 september 1991 wordt in het artikel " Meeste overheden weigeren EG'er als ambtenaar" gewag gemaakt van het meermaals niet opvolgen van artikel 48 van het Europees Verdrag dat inhoudt dat een land slechts bepaalde overheids- banen mag voorbehouden aan burgers van de eigen nationaliteit.
Un article paru dans " De Standaard" du 23 sep- tembre 1991 sous l'intitulé " Meeste overheden wei- geren EG'er als ambtenaar" (La plupart des services publics refusent d'engager des agents ressortissants de la CE) signale de nombreux cas où il n'est pas tenu compte de l'article 48 du traité de Rome stipu- lant qu'un pays ne peut réserver que certains emplois dans l'administration publique à ses propres ressortis- sants.