Vertaling van "meermaals positief heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stier die bij de test positief heeft gereageerd
taureau positif à l'épreuve

ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft
bruit dans le sens positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De regeling voor kinderopvang wordt door dit wetsontwerp niet aangepast, hoewel de minister zich vroeger al meermaals positief heeft uitgelaten over verdere fiscale verbeteringen voor de kosten van kinderopvang.
1. Le régime applicable à l'accueil des enfants n'est pas adapté par le projet, bien que le ministre se soit déclaré à plusieurs reprises favorable à des améliorations de la déductibilité fiscale des frais de garde des enfants.

De minister heeft er meermaals, en onlangs nog in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden, op gewezen dat Europa de Belgische asielwet positief heeft beoordeeld.
À plusieurs reprises, encore dernièrement en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, Mme la ministre a mis en évidence le regard positif de l'Europe sur l'application de la loi belge sur l'asile.

In de commissie heeft de vertegenwoordiger van de minister van Justitie meermaals aangegeven dat er vanuit zijn kabinet positief op het voorstel wordt gereageerd, omdat dit ervoor kan zorgen dat tal van `verdoken' moorden worden opgehelderd.
En commission, le représentant du ministre de la Justice a indiqué à plusieurs reprises que son cabinet était favorable à cette proposition qui peut permettre d'élucider nombre de meurtres « cachés ».