Traduction de «meermaals uitgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begunstigde met uitgestelde rechten | deelnemer met uitgestelde pensioenrechten | persoon met uitgestelde pensioenrechten | slaper
titulaire de droits différés

uitgestelde inning van de vrachtkosten | uitgestelde inning van de vrachtvereffening
règlement différé des frais de transport

contract met uitgesteld bepalen van de rentevoet | contract met uitgestelde rentevaststelling
contrat de détermination différée de taux d'intérêt

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

uitgestelde belasting
impôt différé

uitgestelde bezoldiging
traitement différé

uitgesteld pensioen
pension différée

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

door lichaamsbeweging geïnduceerde myotonie met uitgestelde aanvang
myotonie fluctuante

uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal
étape de développement retardée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder werd de verkiezing van de voorzitter van het Hof van Cassatie wegens controverse over de stemprocedure meermaals uitgesteld, ondanks het feit dat gekwalificeerde kandidaten met gedegen ervaring in het Hof van Cassatie zelf, zich kandidaat hadden gesteld.
En particulier, l’élection du président de la Cour suprême de cassation (CSC) a été reportée à plusieurs reprises, sur fond de controverse sur le système de vote, bien que des candidats tout à fait qualifiés possédant une expérience solide au sein de la CSC elle-même se soient manifestés.

De aanstelling van de managers van het Instituut werd meermaals uitgesteld om redenen van rechtszekerheid.
La désignation des managers de l’Institut a été plusieurs fois postposée, principalement pour des motifs de sécurité juridique.

8. ziet uit naar het verwachte voorstel voor een herziening van de visumcode, maar betreurt het feit dat de goedkeuring ervan meermaals is uitgesteld door de Commissie;
8. attend avec intérêt la proposition de révision escomptée du code des visas, mais déplore que son adoption ait été reportée à maintes reprises par la Commission;

Bij de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst zijn echter problemen opgetreden en de organisatie van het forum is al meermaals uitgesteld.
Néanmoins la mise en œuvre des Accords a connu des difficultés et l’organisation du Forum a déjà été reportée plusieurs fois.

De stemming over het verslag werd meermaals uitgesteld, maar het wachten wordt volgens mij beloond en uit de onderhandelingen is gebleken dat we in eerste lezing een compromis met de Raad kunnen bereiken.
Le vote sur ce rapport a été reporté plusieurs fois, mais je pense que cette attente a été profitable. Comme l’ont montré les négociations, nous sommes parvenus à un compromis avec le Conseil en première lecture.

- De eerste verkiezingsronde in Haïti werd om diverse, met name praktische redenen, meermaals uitgesteld.
- Le premier tour des élections en Haïti a été reporté plusieurs fois, notamment pour des raisons pratiques.

Het voorstel stond meermaals - voor de eerste keer in mei van vorig jaar - op de agenda van het comité van de permanente vertegenwoordigers, COREPER, maar de bespreking werd telkens opnieuw uitgesteld.
La proposition a déjà figuré à plusieurs reprises à l'ordre du jour du Comité des représentants permanents, le COREPER, mais la discussion a chaque fois été reportée.

- Nadat het bezoek al meermaals werd uitgesteld, zal de eerste minister alsnog op 29 januari de Russische Federatie bezoeken en er president Poetin ontmoeten.
- Même si cette visite a été remise à plusieurs reprises, je viens d'apprendre que le premier ministre se rendra malgré tout en Fédération de Russie, le 29 janvier prochain, pour y rencontrer M. Poutine.