Vertaling van "meermaals werd benadrukt " (Nederlands → Frans) :

Meermaals werd benadrukt dat het hier de interne rechtsorde van België betrof waar de Chinese partij zich had bij neer te leggen.
Elle n'a cessé de souligner qu'il s'agissait ici de l'ordre juridique interne belge, et que la partie chinoise devait s'y plier.

Het belang van een goede naleving van het rekeningenstelsel werd meermaals benadrukt, opdat de databank van de gemeentelijke financiën goed zou functioneren.
L'importance du respect du plan comptable a été soulignée à maintes reprises pour le bon fonctionnement de la base de données des finances communales.

Het belang van een goede naleving van het rekeningenstelsel werd meermaals benadrukt, opdat deze databank goed zou functioneren.
L'importance du respect du plan comptable a été soulignée à maintes reprises pour le bon fonctionnement de cette base de données.

Bij de opening werd de belangrijkheid van dit project meermaals benadrukt.
L'importance de ce projet a été soulignée à maintes reprises lors de l'inauguration.

Er werd meermaals benadrukt dat het mandaat van de korpschefs die op 1 april 2000 werden benoemd één maal verlengbaar is.
On a insisté à plusieurs reprises sur le fait que le mandat des chefs de corps qui ont été nommés le 1er avril 2000 était renouvelable une fois.