Vertaling van "meermaals werd onderstreept " (Nederlands → Frans) :

Al meermaals werd onderstreept dat het fenomeen zich niet beperkt tot Charleroi, maar zich zou uitbreiden.
Il a été souligné à plusieurs reprises que le phénomène ne se limiterait pas à Charleroi, mais qu'il s'exporterait.

Zoals al meermaals in dit debat werd onderstreept, sluit China wereldwijd zeer veel strategische bondgenootschappen, die precies om dit thema draaien.
La Chine, comme cela a été signalé à de nombreuses reprises dans ce débat, noue dans le monde nombre d’alliances stratégiques à ce sujet.

De toekomst van een programma zoals Galileo, waarvan het strategische belang door de Europese Raad meermaals werd onderstreept, kan niet worden vertraagd door de problemen die het Europees Ruimte-Agentschap momenteel doormaakt.
L'avenir d'un programme tel que Galileo, dont l'importance stratégique a été soulignée à maintes reprises par le Conseil européen, ne peut être retardé par les problèmes que traverse actuellement l'Agence spatiale européenne.

Het belang van een goed georganiseerde vergaring en uitwisseling van informatie, inlichtingenwerk en analyse werd meermaals onderstreept in de mededeling van de Commissie van november 2001 en in het actieplan van Santiago.
La nécessité de réunir et d'échanger des informations, des renseignements et des analyses a été soulignée à maintes reprises dans la communication adoptée par la Commission en novembre 2001, ainsi que dans le plan d'action Santiago.

Het belang van dit principe werd meermaals onderstreept tijdens de besprekingen over het opsporings- en gerechtelijk onderzoek, omwille van de mediabelangstelling voor bepaalde zaken.
L'importance de ce principe a été souligné à maintes reprises lors des discussions portant sur l'information et l'instruction, notamment par rapport à la médiatisation des affaires.