Traduction de «meeropbrengst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meeropbrengst
rendement marginal

hoger rendement | meeropbrengst
excédent de rendement | surrendement

wet van de afnemende meeropbrengst
loi des rendements décroissants | loi des rendements non proportionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent een meeropbrengst van 55 miljoen euro tegenover wat initieel in de begroting 2016 werd ingeschreven.
Cela signifie un rendement supplémentaire de 55 millions d'euros par rapport au montant inscrit dans le budget initial de 2016.

De 8 bijkomende fiscale rechters kunnen potentieel tot een geschatte meeropbrengst van 24 miljoen euro leiden.
Les 8 juges fiscaux supplémentaires peuvent donc potentiellement rapporter des recettes supplémentaires estimées à 24 millions d'euros.

Het herziene energielabel zal de fabrikanten en de detailhandelaren een algemene meeropbrengst van meer dan 10 miljard euro per jaar opleveren dankzij:
Le système d’étiquetage énergétique révisé apportera aux fabricants et aux détaillants un surcroît global de recettes de plus de 10 milliards d’euros par an, rendu possible par:

Na een conservatieve herberekening door de administratie en het naar voor trekken van de inwerkingtreding, zoals beslist in de Ministerraad, werd er een verhoging verwacht van de fiscale ontvangsten van 236,5 miljoen euro, hetgeen een meeropbrengst is van 186,5 miljoen euro ten overstaan van de in conclaaf voorziene 50 miljoen euro.
Après un recalcul conservateur par l'administration et une entrée en vigueur anticipée, telle que décidée en Conseil des ministres, une hausse des recettes fiscales de 236,5 millions d'euros était prévue, soit un montant de 186,5 millions d'euros de recettes supplémentaires par rapport aux 50 millions d'euros prévus lors du conclave.

De totale gevraagde meeropbrengst bedroeg 10,8 miljoen euro.
Le surplus de recettes total s’élevait à 10,8 millions euros.

Heeft zij een idee in hoeverre deze (verborgen) reclamestrategieën een substantiële meeropbrengst betekenen?
A-t-elle une idée du montant des recettes supplémentaires qu'entraînent ces stratégies publicitaires (cachées) ?

Wat was de verhouding tussen de kosten van deze controles en de fiscale meeropbrengst?
Quel était le rapport entre le coût de ces contrôles et la plus-value fiscale ?

Naar aanleiding van de recente verhoging van de rolrechten voor de onderscheiden procedures is een meeropbrengst gerealiseerd en zijn de voornoemde rechten geactualiseerd.
À la suite de la hausse récente des droits de mise au rôle pour les procédures distinctes, une augmentation des recettes a été enregistrée et les droits précités ont été actualisés.

Mocht de opbrengst de 360 miljoen nog overschrijden, dan zou die meeropbrengst zelfs voor de helft toekomen aan de gemeenschappen.
Si cette recette devait excéder les 360 millions, la moitié du supplément reviendrait même aux communautés.

Hij neemt nota van het voornemen van de Nederlandse autoriteiten om, indien de groei hoger uitvalt dan in het behoedzame scenario, de meeropbrengst te besteden aan verdere verlaging van het tekort en aan belastingverlaging; de Raad roept de Nederlandse overheid op dit zo te doen dat de budgettaire positie van Nederland erdoor wordt versterkt.
Tout en prenant acte de l'intention des autorités néerlandaises, en cas de croissance supérieure à ce qui a été prévu avec prudence, d'en répartir les fruits entre une réduction supplémentaire du déficit et des baisses d'impôts, le Conseil invite ces autorités à le faire d'une manière qui contribue au renforcement de la position budgétaire des Pays-Bas.