Traduction de «meervoudige aanvragen indienen afkomstig » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u een globaal overzicht geven van de landen waaruit de asielzoekers die meervoudige aanvragen indienen afkomstig zijn?
2. Pouvez-vous indiquer de manière globale de quels pays proviennent les demandeurs d'asile déposant des demandes multiples?

De meeste mensen die meervoudige aanvragen indienen, zijn mensen die erg moeilijk te verwijderen zijn, zoals Tsjetsjenen, Irakezen, Iraniërs en Afghanen.
Les demandes multiples sont introduites par des personnes, qui, pour la plupart, sont très difficilement éloignables, comme les Tchétchènes, les Irakiens, les Iraniens et les Afghans.

Het is immers belangrijk de oprechte asielzoekers een duidelijk signaal te geven dat het indienen van meervoudige aanvragen nutteloos is.
Il est en effet important de donner un signal clair aux demandeurs d'asile de bonne foi qu'il ne sert à rien d'introduire des demandes multiples.

– (PT) Ik sta achter een gemeenschappelijk visumbeleid dat legaal reizen vergemakkelijkt en maatregelen invoert die erop gericht zijn het indienen en verwerken van visa-aanvragen te vereenvoudigen (verlaging van de kosten, vereenvoudiging van de visumprocedure, gebruik van meervoudige inreisvisa, langere geldigheidsduur).
– (PT) Je suis favorable à une politique commune des visas facilitant les voyages effectués dans la légalité et mettant en œuvre des mesures de simplification du processus d’hébergement et du traitement des demandes de visas (coûts réduits, procédure de délivrance simplifiée, visas à entrées multiples, périodes de validité prolongées).

In de veronderstelling dat ten minste 20% van alle personen met een meervoudig visum ‑ jaarlijks ongeveer 10 miljoen - de status van geregistreerde reiziger zouden aanvragen, en dat een gelijkwaardig aantal personen die geen visum nodig hebben eveneens een aanvraag zouden indienen.
À supposer qu'au moins 20 % des personnes obtenant un visa à entrées multiples – soit environ 10 millions d'individus par an – demandent le statut de voyageur enregistré et qu'un nombre équivalent de personnes exemptées de l'obligation de visa en fassent également la demande.

1. a) Hoeveel zullen die nieuwe woningen volgens uw schattingen de Rijksbegroting kosten? b) Hoe worden de 5000 in 2010 te creëren plaatsen gefinancierd en waar op het grondgebied komen ze ? 2. Dit jaar zijn de meervoudige asielaanvragen goed voor 29% van de aanvragen. a) Welke pistes overweegt de regering om een eind te maken aan de misbruiken die gepaard gaan met de opvang in de Fedasilcentra? b) Het invoeren van een verbod op het indienen van een kandidatuur na twee eerste pogingen kwam eerder al ter sprake, maar welke andere maatregelen zullen er worden genomen?
2. Cette année, les demandes d'asile multiples représentent 29% des demandes. a) Quelles sont les pistes envisagées par le gouvernement pour mettre fin aux abus liés à l'accueil dans les centres Fedasil? b) On a évoqué l'interdiction de poser sa candidature après deux tentatives, mais d'autres mesures seront-elles prises?