Vertaling van "meervoudige aanvragen sommige " (Nederlands → Frans) :

We weten daarentegen wel dat sommige erg nadelinge gevolgen voor mensen niet hand in hand gaan met enige vorm van evaluatie op basis van overtuigend bewijs, zowel met het oog op uitgevoerde overdrachten als op de preventie van secundaire stromen of meervoudige aanvragen, ook al is het Dublin-systeem precies om deze redenen in het leven geroepen.
On sait pourtant qu’aux conséquences humaines déplorables s’ajoute un bilan peu probant, tant en ce qui concerne les transferts effectifs que la prévention des mouvements secondaires ou des demandes multiples, qui sont pourtant les raisons d’être mêmes du système Dublin.

Er is heel wat te doen om de meervoudige aanvragen; sommige mensen blijven keer op keer asiel aanvragen.
Il est beaucoup question des demandes multiples, certaines personnes persistant à introduire des demandes d'asile successives.

Door de huidige situatie wordt soms een omstreden oordeel geveld over sommige mensen, bijvoorbeeld met betrekking tot de meervoudige aanvragen.
La situation actuelle amène parfois à porter des jugements discutables sur certaines personnes, par exemple en ce qui concerne des « demandes multiples ».