Traduction de «meerwaarde vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

Goodwill | Meerwaarde
survaleur

meerwaarde
plus-value

curator die de boedel vertegenwoordigt
syndic représentant la masse

exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales

agent (die een gemachtigde vertegenwoordigt)
agent (qui représente un délégué)

belasting op de meerwaarde
impôt sur la plus-value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goed beseffend dat het paviljoen een belangrijke meerwaarde vertegenwoordigt, zullen de KMKG alles in het werk stellen om de toegankelijkheid te optimaliseren en zo nodig te verruimen.
Réalisant l’importante plus-value du pavillon, les MRAH mettront tout en œuvre pour optimaliser l’accessibilité et, au besoin, l’étendre.

Het is ook noodzakelijk dat de in het leven geroepen structuur een meerwaarde vertegenwoordigt in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.
Il faut également s'assurer que la nouvelle structure créée apporte une plus-value dans la lutte contre la criminalité organisée.

Bij artikel 81 gaat het alleen over geneesmiddelen met een therapeutische meerwaarde en daarvoor kan het gebeuren dat de prijs die vastgesteld is door de FOD Economie, en die door de CTG of de mutualiteiten niet kan beïnvloed worden, in de ogen van de mutualiteiten een te hoge kost vertegenwoordigt, waarna een negatief advies over terugbetaling kan volgen.
Dans le cas de l'article 81, il s'agit uniquement de médicaments apportant une plus-value thérapeutique et pour lesquels il peut arriver que le prix fixé par le SPF Économie, et sur lequel la CRM ou les mutualités n'ont aucune prise, représente un coût trop élevé aux yeux des mutualités, ce qui pourra entraîner par la suite un avis négatif en matière de remboursement.

Om een tastbare en substantiële impact te hebben, moeten deze investeringen worden geconcentreerd op een beperkt aantal specifieke sectoren, waarin de actie duidelijk bijdraagt tot de doelstellingen van continuïteit van de energievoorziening en vermindering van de broeikasgasemissies; er grote, rijpe projecten bestaan, die in staat zijn om aanzienlijke bedragen aan financiële bijstand efficiënt en effectief aan te wenden en aanzienlijke bedragen aan investeringen uit andere bronnen, met inbegrip van de Europese Investeringsbank, te katalyseren; en actie op Europees niveau een meerwaarde vertegenwoordigt.
Afin d’avoir un effet tangible et substantiel, ces mesures devraient être ciblées sur un petit nombre de secteurs spécifiques dans lesquels l’action contribuerait sensiblement à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dans lesquels il existe de grands projets arrivés à maturité qui permettent d’utiliser de manière efficace et efficiente d’importants montants d’assistance financière et qui sont susceptibles d’attirer des investissements significatifs provenant d’autres sources, notamment de la Banque européenne d’investissement, et dans lesquels l’action au niveau communautaire apporterait une valeur ajoutée.

Art. 28. Het eerste lid van artikel 38ter van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed wordt als volgt aangevuld : « Zij kunnen evenwel niet vragen om de uitvoering van werken of ordeningswerken of om de betaling van een som die de meerwaarde vertegenwoordigt die het goed door het misdrijf bekomen heeft, wanneer het gaat om een goed dat op de bewaarlijst ingeschreven of beschermd is of waarvan de inschrijving of bescherming hangende is ».
Art. 28. L'alinéa ler de l'article 38ter de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier est complété comme suit : « Toutefois, ils ne peuvent demander l'exécution d'ouvrages ou de travaux d'amenagement ou le paiement d'une somme représentant la plusvalue acquise par le bien à la suite de l'infraction lorsqu'il s'agit d'un bien inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé ou en cours d'inscription ou de classement».

concentratie van de Europese inspanningen op een kleiner aantal prioriteiten - met name op gebieden waar samenwerking op Europees niveau een duidelijke meerwaarde vertegenwoordigt;
concentration des efforts européens sur un nombre de priorités moins élevé, notamment dans les domaines où la coopération au niveau européen présente une valeur ajoutée manifeste;

De Ben-operatie vertegenwoordigt een belangrijke meerwaarde die door de andere aandeelhouder als een aandeelhoudersresultaat wordt beschouwd.
L'opération Ben représente une importante plus-value que l'autre actionnaire considère comme un résultat revenant à l'actionnariat.

De palliatieve thuiszorg voor kinderen vertegenwoordigt een significante meerwaarde in de zorg voor terminaal zieke kinderen.
Les soins palliatifs à domicile pour enfants représentent une plus-value significative pour les soins destinés aux enfants en phase terminale.