Traduction de «meest aangewezen methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting
procédé de la direction des vents persistants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een efficiënte multilaterale aanpak is de meest aangewezen methode om deze uitdaging aan te gaan.
Une approche multilatérale efficace est la méthode la plus appropriée pour répondre à ce défi.

Het aannemen van een resolutie over de democratische controle op het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid door Kamer en Senaat is de meest aangewezen methode.
La méthode la plus indiqué consisterait à adopter une résolution sur le contrôle démocratique de la Chambre et du Sénat sur la Politique européenne de sécurité et de défense.

b) Na de woorden « en resoluut afstand te nemen van dopinggebruik » toevoegen de woorden « volgens de methodes welke die sponsorbedrijven het meest aangewezen achten».
b) Après les mots « distances par rapport au dopage » ajouter les mots « selon les méthodes que ces entreprises sponsors estiment être les plus appropriées ».

De commissie zou echter toch wel kunnen aangeven welke methodes of procedures haar het meest aangewezen lijken, zoals de indieners van het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen dat in hun toelichting hebben gedaan.
Ce serait un miracle, mais la commission pourrait tout de même indiquer les méthodes ou les procédures paraissant les plus adéquates, comme les auteurs l'ont indiqué dans les développements de la loi spéciale portant des mesures institutionnelles.

De heer Wilmots dient een amendement nr. 1 in (Stuk Senaat, nr. 3-366/2) dat ertoe strekt om enerzijds de twee laatste zinnen van de aanbeveling nr. 3 te doen vervallen en anderzijds om, na de woorden « en resoluut afstand te nemen van dopinggebruik » de woorden « volgens de methodes welke die sponsorbedrijven het meest aangewezen achten». toe te voegen.
M. Wilmots dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-366/2) qui vise, d'une part, à supprimer les deux dernières phrases de la recommandation nº 3 et, d'autre part, à ajouter les mots « selon les méthodes que ces entreprises sponsors estiment être les plus appropriées » après les mots « distances par rapport au dopage ».

Gezien het internationale karakter van de scheepvaart is een wereldwijde, gecoördineerde aanpak de aangewezen en meest effectieve methode om emissies door de internationale scheepvaart te verminderen.
En raison du caractère international de la navigation, une démarche concertée au niveau planétaire serait la méthode la plus avantageuse et efficace pour réduire les émissions résultant de la navigation internationale.

Ik heb daar mijn eigen idee over: natuurlijk is de Gemeenschapsmethode de meest aangewezen methode. Maar zij wachten vooral op resultaten van ons beleid.
Mon avis personnel sur ce point est que, s’il est vrai que la méthode communautaire pourrait évidemment être la plus adéquate, nos concitoyens veulent avant tout voir les résultats de nos politiques.

6. uit zijn bezorgdheid over de 7 miljoen ton "Ecobales" die zich op opslagterreinen hebben verzameld, vooral in Taverna del Ré, en acht het zeer belangrijk prioriteit te geven aan hun verwijdering wanneer de exacte samenstelling ervan is vastgesteld; dringt erop aan dat bij de verwijdering van de "Ecobales" de meest geschikte methode moet worden gevolgd en dat deze verwijdering moet plaatsvinden in het kader van het afvalstoffenbeheersplan, waarbij voor iedere behandeling duidelijke locaties worden aangewezen en waarbij legale praktijken worden toegepast;
6. attire l'attention sur les sept millions de tonnes d'"éco-balles" accumulées dans des décharges de stockage, en particulier à Taverna del Ré, et insiste sur l'importance de procéder en priorité à leur enlèvement et à leur élimination une fois que leur contenu exact aura été soigneusement analysé; demande instamment que l'élimination des éco-balles s'effectue conformément à des procédés de traitement adaptés et qu'elle soit prévue dans le cadre du plan de gestion des déchets, définissant précisément les lieux de chaque opération de traitement et suivant les procédures légales;

6. vestigt de aandacht op het feit dat op een aantal locaties, in het bijzonder Taverna del Ré, zeven miljoen ton ecobalen liggen opgeslagen, waarvan de inhoud momenteel wordt gecontroleerd, en onderstreept nog eens hoe belangrijk het is dat voorrang wordt gegeven aan verwijdering en opruiming hiervan nadat eerst de exacte inhoud is vastgesteld; dringt erop aan dat bij de verwijdering van de ecobalen de meest geschikte methode wordt gevolgd en dat deze verwijdering moet plaatsvinden in het kader van het afvalstoffenbeheersplan, waarbij voor iedere behandeling duidelijke locaties worden aangewezen en waarbij legale praktijken worden toegepast;
6. attire l'attention sur les sept millions de tonnes d'«éco-balles», dont le contenu est en cours d'examen, accumulées dans des décharges de stockage, en particulier à Taverna del Ré, et insiste sur l'importance de procéder en priorité à leur enlèvement et à leur élimination une fois que leur contenu exact aura été soigneusement analysé; demande instamment que l'élimination des éco-balles soit effectuée par des moyens de traitement adaptés et qu'elle soit prévue dans le cadre du plan de gestion des déchets, définissant précisément les lieux de chaque opération de traitement et suivant les procédures légales;