Traduction de «meest actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

meest gerede partij
partie la plus diligente

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbreiding van de ruimtevaartactiviteiten en vooral de groeiende markt voor ruimtevaartproducten en -diensten gaan gepaard met nieuwe juridische kwesties die niet volledig worden aangepakt op Europees niveau, maar slechts gedeeltelijk in nationale wetgeving worden aangepakt door de lidstaten die het meest actief zijn op dit gebied.
L’essor des activités spatiales et, en particulier, la croissance du marché des produits et services spatiaux soulèvent des questions juridiques qui ne sont pas pleinement résolues au niveau européen et qui ne sont que partiellement prises en considération dans le droit des États membres les plus actifs dans ce domaine.

De aanvragers waren het meest actief betrokken bij maatregel 1 "Investeringen in landbouw bedrijven" en maatregel 4 "Verbetering van de infrastructuur op het platteland".
Le plus grand nombre de demandes a été enregistré pour la mesure 1 « Investissements dans les exploitations agricoles » et la mesure 4 « Développement et amélioration des infrastructures rurales ».

Maatschappelijke organisaties zijn het meest actief op het gebied van de gezondheidszorg, gevolgd door onderwijs, maar hun betrokkenheid bij de tenuitvoerlegging op alle relevante gebieden moet verder worden bevorderd.
Les organisations de la société civile se concentrent avant tout sur la santé, suivie de l’éducation, mais il conviendrait de promouvoir davantage leur participation à la mise en œuvre dans tous les domaines pertinents.

Er moet vooral aandacht worden besteed aan de belangen van de kleine en middelgrote ondernemingen en de sectoren waarin zij het meest actief zijn.
Les intérêts des PME et des secteurs dans lesquels elles sont les plus actives nécessitent une attention particulière.

Er moet vooral aandacht worden besteed aan de belangen van de kmo’s en de sectoren waarin zij het meest actief zijn.
Les intérêts des PME et des secteurs dans lesquels elles sont les plus actives nécessitent une attention particulière.

Er moet vooral aandacht worden besteed aan de belangen van de kmo's en de sectoren waarin zij het meest actief zijn.
Les intérêts des PME et des secteurs dans lesquels elles sont les plus actives nécessitent une attention particulière.

Commissaris Füle en hoge vertegenwoordiger Ashton pleiten, met de formule ‘more for more’, voor voorwaarden aan de hulp, waarbij de landen die het meest actief zijn op het gebied van democratische hervorming en eerbied voor de mensenrechten beloond zullen worden.
M. Füle et la haute représentante Ashton soutiennent, avec la formule du «plus d’aide pour plus de bénéficiaires», la notion de conditions de l’aide visant à récompenser les pays les plus actifs en termes de réformes démocratiques et de respect des droits de l’homme.

Ierland is misschien wel het meest actief geweest in het verruimen van de toegang tot risicodekkingsfondsen.
C'est peut-être l'Irlande qui a été la plus active en matière d'élargissement de l'accès aux fonds de gestion alternative.

De ondernemingen die toegang tot deze fondsen hebben, zijn dus dezelfde als de ondernemingen die het meest actief zijn bij overnames van andere elektriciteit- of energieondernemingen.
Les mêmes entreprises qui ont accès à ces fonds sont également les plus actives dans l'achat d'autres entreprises électriques ou énergétiques.