Vertaling van "meest gebruikte drug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Middellandse-Zeegebied is er de cannabisroute, de verbinding tussen, voornamelijk, Marokko, de belangrijkste producent en exporteur van cannabis, en de EU, waar cannabis nog steeds de meest beschikbare en meest gebruikte drug is.
En ce qui concerne la région méditerranéenne, il faut mentionner la filière du cannabis, qui part pour l'essentiel du Maroc, principal pays producteur et exportateur de cannabis, à destination de l'UE, où le cannabis reste la drogue la plus facile à se procurer et celle qui est consommée le plus couramment.

We kunnen dus concluderen dat cannabis de meest gebruikte illegale drug blijft.
Nous pouvons donc conclure que le cannabis reste la drogue illicite la plus consommée.

In het door het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) gepubliceerde jaarverslag 2006 over de toestand van het drugprobleem in de Europese Unie staat dat cocaïne synthetische drugs (ecstasy/amfetaminen) als tweede meest gebruikte drug na cannabis heeft vervangen.
Le rapport annuel 2006 sur l'état du problème de la drogue dans l'Union européenne publié par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) indique que la cocaïne a remplacé les drogues de synthèse (ecstasy/amphétamines) comme deuxième drogue illicite la plus utilisée après le cannabis.

Uit dat onderzoek blijkt duidelijk dat cannabis de meest gebruikte drug is en de drug die het meest wordt aangetroffen in het kader van verkeersongelukken.
De cette étude, il apparaît donc clairement que le cannabis est la drogue la plus régulièrement consommée et la plus régulièrement constatée dans le cadre des accidents de la circulation.

Cannabis blijft de meest gebruikte illegale drug en het gebruik ervan neemt in veel lidstaten nog steeds toe.
Le cannabis reste la drogue illicite la plus utilisée et sa consommation augmente encore dans de nombreux États membres.

Volgens de laatste gegevens van het EWDD worden de meeste drugs gebruikt door jongeren in de steden waarbij een groot verband bestaat tussen het gebruik van synthetische drugs en alcohol.
Selon les dernières données de l'O.E.D.T, la prévalence de l'usage des drogues est particulièrement importante parmi la jeunesse urbaine, avec un lien fort entre consommation de drogues synthétiques et celle d'alcool.

Het gebruik van cannabis, die de meest gebruikte illegale drug in de EU is, is stabiel gebleven terwijl het gebruik van amfetamine en het misbruik van geneesmiddelen toenemen.
On note la stagnation de la consommation du cannabis, qui demeure la drogue la plus répandue dans l'UE, alors que les amphétamines et l'utilisation abusive de médicaments sont en hausse.

De term die tegenwoordig het meest gebruikt wordt, informele sector, heeft het nadeel dat daaronder behalve de basis-volkseconomie ook de gehele strafbare, frauduleuze economie van drugs en allerlei illegale handel wordt verstaan.
Le terme aujourd'hui le plus employé, celui d'économie informelle, a l'inconvénient d'englober, au-delà de l'économie populaire de base, toute l'économie délinquante tournant autour de la fraude, de la drogue, des trafics de tous genre.

De dubbele diagnose heeft precies betrekking op de combinatie van een psychotische aandoening en een probleem dat te wijten is aan het gebruik van drugs. De meest gebruikte drug is inderdaad cannabis.
Le double diagnostic porte justement sur la combinaison d'une affection psychotique et d'un problème lié à la consommation de drogue, essentiellement le cannabis.

Dit laatste is voor mij uiterst belangrijk, daar alcohol in onze samenleving de meest gebruikte drug is en dus dringende actie vereist.
Ce dernier point est pour moi primordial étant donné que l'alcool, la drogue la plus consommée dans notre société, requiert des mesures urgentes.