Vertaling van "meest gerapporteerd werden " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de kwantitatieve gegevens over de betreffende pathogeengehalten die werden bepaald in de sinds 2005 gerapporteerde gevallen van CVTI, en die beschikbaar zijn voor het NRL-CVTI van het WIV (de meest recente gevallen inbegrepen) en met behulp van de groeimodellen, zullen de epidemieën worden bestudeerd op basis van simulaties en er zal een raming worden gemaakt van de ingebrachte doses op het ogenblik van de consumptie, alsook van de mate waarin deze raming onzeker is.
A partir des données quantitatives sur les teneurs des pathogènes concernés qui ont été déterminées dans les cas rapportés de TIAC depuis 2005 et qui sont disponibles au LNR-TIAC de l'ISP (y compris les cas les plus récents), et à l'aide des modèles de croissance, les épidémies seront étudiées sur base de simulations et les doses ingérées au moment de la consommation seront estimées, de même que l'incertitude de cette estimation.

Op Europees niveau is er recentelijk een initiatief genomen aangezien het Comité voor farmaceutische specialiteiten van de Europese Unie in februari 2002 beslist heeft om een herevaluatie van de risico/batenverhouding van Zyban uit te voeren. 3. a) De oorzaken voor het overlijden die het meest gerapporteerd werden, zijn de volgende: overdosering en poging tot zelfmoord, cardiovasculaire symptomen (hartinfarct, aritmie, ..) en plotse dood. b) Zoals blijkt uit de ongewenste effecten die zijn opgenomen in de bijsluiters, kan men zeker niet van mening zijn dat Zyban geen negatieve effecten heeft.
Une initiative a été récemment prise au plan européen puisque le Comité des spécialités pharmaceutiques de l'Union européenne a décidé en février 2002 de procéder à une réévaluation de la balance entre les bénéfices et les risques du Zyban. 3. a) Les causes de décès les plus souvent rapportées ont été les suivantes: surdosage et tentative de suicide, symptômes cardiovasculaires (infarctus du myocarde, arythmie, ..) et mort subite. b) Comme en témoignent les effets indésirables repris dans les notices, on ne peut certainement pas considérer que le Zyban est dénué d'effets négatifs.

Ook takken en dergelijke beletten meermaals een vlot treinverkeer. 1. a) Hoeveel belemmeringen door externe factoren tot vrije doorgang van de trein werden er in de jaren 2002, 2003 en 2004 gerapporteerd? b) Welke soorten (of aard) van belemmeringen van de treinsporen komen het meest voor?
1. a) Combien de cas de perturbation dans la circulation des trains imputables à des facteurs extérieurs ont-ils été signalés en 2002, 2003 et 2004? b) Quel type d'entraves rencontre-t-on le plus fréquemment?

In Medline vindt men 9 509 referentie-artikels betreffende de term «DHEA» (gegevensbank die de referenties bevat van de meeste medische publicaties). b) Bij vrouwen, behandeld met DHEA, werden een belangrijke verhoging van de plasmaspiegels van androgenen, evenals acne, alopecie, hirsutisme en stemveranderingen gerapporteerd.
On retrouve 9 509 articles référencés concernant le terme «DHEA» dans le Medline (base de données reprenant les références de la plupart des publications médicales). b) Chez les femmes traitées par la DHEA, une élévation importante des taux plasmatiques d'androgènes ainsi que de l'acné, de l'alopécie, de l'hirsutisme et des modifications de la voix ont été rapportés.