Traduction de «meest hulpbehoevenden teneinde » (Néerlandais → Français) :

Vastbesloten het partnerschap en de samenwerking uit te breiden, die ze wensen uit te bouwen op grond van wederzijds respect, gedeelde verantwoordelijkheid, de soevereiniteit en gelijkheid van beide Partijen in een streven naar duurzame en harmonieuze menselijke ontwikkeling die alle lagen van hun bevolking ten goede komt en in het bijzonder de meest hulpbehoevenden teneinde inclusieve en duurzame economische groei te bevorderen en armoede, uitsluiting en ongelijkheden uit te bannen ;
Résolues à élaborer leurs relations de partenariat et de coopération qu'elles souhaitent développer sur la base du respect mutuel de la responsabilité partagée, de la souveraineté et de l'égalité des Parties en vue de la réalisation d'un développement humain durable, harmonieux et bénéfique pour toutes les composantes de leurs populations et particulièrement les plus démunies, afin de promouvoir une croissance économique inclusive et durable et d'éradiquer la pauvreté, l'exclusion et les inégalités ;

(57 quinquies) In overeenstemming met het kerndoel inzake armoedebestrijding is het noodzakelijk de steunfonds voor de meest hulpbehoevenden te heroriënteren teneinde sociale insluiting te bevorderen.
(57 quinquies) En outre, conformément au grand objectif en matière de réduction de la pauvreté, il est nécessaire de réorienter le Fonds d'aide aux plus démunis afin de favoriser l'inclusion sociale.

Dit komt hierop neer dat alle gebruikers van elektriciteit een bijdrage aan het " Fonds voor de financiering van de openbare dienstverplichtingen" betalen teneinde de meest hulpbehoevenden een korting op hun factuur te geven.
Cela signifie concrètement que tous les consommateurs d'électricité paient une cotisation au " Fonds de financement des obligations de service public" pour réduire la facture des personnes les plus démunies.