Traduction de «meest kwetsbare families » (Néerlandais → Français) :

De meest kwetsbare groepen zijn de personen onlangs gevlucht voor het conflict, de families die zijn geraakt door de aardbeving in oktober 2015 en de vluchtelingen.
Les groupes les plus vulnérables sont les personnes récemment déplacées par le conflit, les familles touchées par le tremblement de terre d'octobre 2015 et les réfugiés.

Een toenemend aantal landen krijgt ondersteuning waarmee zij programma's voor sociale bescherming kunnen ontwikkelen. Op basis daarvan kunnen zij geld of voedsel aan de meest kwetsbare families verstrekken zodat deze zich geen zorgen hoeven te maken over de kosten van de onderwijsmogelijkheden voor hun dochters.
Un nombre croissant de pays reçoivent un soutien leur permettant de développer des programmes de protection sociale qui, au travers de la distribution d’argent ou de nourriture aux familles les plus vulnérables, permettent d’éviter à ces familles de devoir considérer le coût d’opportunité de l’éducation de leurs filles.

11. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is bijzondere aandacht te besteden aan de meest kwetsbare en sociaal uitgesloten meisjes en jongens, waaronder kinderen met handicaps, migrantenkinderen, kinderen van minderheden, van hun familie gescheiden kinderen, kinderen zonder begeleiding en kinderen zonder ouderlijke zorg;
11. souligne qu'il est urgent d'accorder une attention particulière aux filles et garçons les plus vulnérables et exclus de la société, notamment les enfants handicapés, les enfants migrants, les enfants appartenant à des minorités, les enfants séparés de leur famille ou non accompagnés et les enfants privés de soins parentaux;

— Een groot deel van de meest kwetsbare families, waarnaar verwezen wordt in het beleid, bestaat uit oudere mensen die zorgen voor een toenemend aantal wezen.
— Une grande partie des familles les plus vulnérables, auxquelles la note de politique fait référence, se composent de personnes âgées qui s'occupent d'un nombre croissant d'orphelins.

om de meest kwetsbare groepen te beschermen, zoals niet-begeleide minderjarigen, door het mogelijk te maken dat het verzoek van een alleenstaande minderjarige wordt onderzocht door de lidstaat waarin het lid van zijn familie verblijft;
pour protéger les groupes les plus vulnérables comme les mineurs séparés en permettant que la demande d'un mineur non accompagné soit examinée par l'État membre dans lequel se trouve le membre de sa famille,

De steun bestaat met name uit de betaling van salarissen en pensioenen (ook voor artsen en leerkrachten), de uitbetaling van achterstallen aan de privésector, en zo meer. ii. steun voor de meest kwetsbare families op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook door de driemaandelijkse betaling van sociale uitkeringen. iii.
Ce soutien comprend le paiement de salaires et retraites (y compris à des médecins et à des enseignants), le paiement des arriérés dus au secteur privé, etc. ii. Soutien aux familles les plus vulnérables en Cisjordanie et à Gaza, par le paiement trimestriel d'allocations sociales. iii.

- In het kader van het ISP 2012 - 2015 ging een bedrag van 9 miljoen euro naar sociale uitkeringen voor de meest kwetsbare families in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever. Voor de toewijzing werd gebruik gemaakt van lijsten van de EU-vertegenwoordiging in Jeruzalem.
- Dans le cadre du PIC 2012 - 2015, 9 million d'euros ont servi au paiement d'allocations sociales aux familles les plus vulnérables dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, sur base des listes que possède la Représentation Union Européenne à Jérusalem.