Vertaling van "meest opmerkelijke aspecten " (Nederlands → Frans) :

Eén van de meest opmerkelijke aspecten is dat de ASO tijdens hun stageperiode - die toch wel enige tijd in beslag neemt - geen pensioenrechten in de eerste pijler opbouwen.
Un des aspects qui frappe le plus, concerne le fait que les MSF pendant leur période de stage - qui dans la plupart des cas prend quand même quelque temps - n'accumulent pas de droits de pension dans le premier pilier.

De meest opmerkelijke vaststellingen van deze evaluatie zijn : de nood om de huisartsen meer te sensibiliseren voor de kennisgevingsprocedures, om de coördinatoren in de ziekenhuizen op te leiden voor een betere samenwerking met de eerstelijnszorg en om de praktische aspecten te ontwikkelen onder de vorm van « flowcharts » en « checklists ».
Parmi les éléments les plus marquants, on relève le besoin d'accroître la sensibilisation des médecins généralistes aux procédures de notification, de former les coordinateurs dans les hôpitaux à une meilleure interface avec les soins de première ligne et de développer les aspects pratiques sous la forme de « flowcharts » et de « checklists ».

B. overwegende dat de diversiteit een van de meest opmerkelijke aspecten van de verwerkende industrie is, zowel wat de omvang van de bedrijven, het verwerkingsproces, het type grondstoffen als wat het eindproduct betreft,
B. considérant que le secteur de la transformation se caractérise par une grande diversité, qu'il s'agisse de la taille des entreprises, des modes de transformation , des matières premières utilisées et des produits finis,

B. overwegende dat de diversiteit een van de meest opmerkelijke aspecten van de verwerkende industrie is, zowel wat de omvang van de bedrijven, het verwerkingsproces, het type grondstoffen als wat het eindproduct betreft,
B. considérant que la diversité est un des principaux traits saillants du secteur de la transformation, qu'il s'agisse de la taille des entreprises, des modes de transformation, des matières premières utilisées et des produits finis,

Wat betreft de positie van vrouwen op de arbeidsmarkt, een van de meest opmerkelijke aspecten van de Spaanse cijfers, is er nog altijd sprake van een zeer hoge werkloosheid vergeleken met mannen.
La situation des femmes sur le marché du travail, l'une des singularités des chiffres de l'Espagne, continue d'accuser un chômage très élevé par rapport aux hommes.