Vertaling van "meest probate middel " (Nederlands → Frans) :

Een boycot op de olie-uitvoer is op het eerste gezicht het meest probate middel, omdat Nigeria plannen heeft om de olieproduktie op te drijven naar 2,5 miljoen vaten per dag in 1999.
Le boycottage des exportations de pétrole paraît être à première vue le moyen le plus adéquat, parce que le Nigéria a l'intention de porter sa production journalière à 2,5 millions de barils en 1999.

Deze gegevens suggereren vooreerst dat een beleid gericht op het verminderen van de instroom in de werkloosheid, hoe belangrijk ook, niet het meest probate middel is in de strijd tegen langdurige werkloosheid.
Ces données suggèrent tout d'abord que, si importantes soient-elles, les politiques axées sur la diminution de l'afflux dans le chômage ne constituent pas le moyen le plus efficace pour lutter contre le chômage de longue durée.

Het opstellen van een pro-justitia wordt doorgaans niet als het meest probate middel ervaren om werkgevers er toe aan te manen de wetgeving te respecteren.
Généralement, la rédaction d'un pro-justitia n'est pas ressentie comme le moyen le plus efficace pour obtenir des employeurs qu'ils respectent la législation.