Traduction de «meest radicale groene oplossing » (Néerlandais → Français) :

De oplossing, waar voorrang wordt gegeven aan de wetgeving inzake geneesmiddelen ten nadele van de wetgeving inzake levensmiddelen, is een letterlijke vertaling van de Europese wetgeving terzake, die op haar beurt is geïnspireerd door een arrest van het Europese Hof van Justitie dat heeft geoordeeld dat de bevolking het best wordt beschermd door, in geval van conflict tussen twee wetgevingen, de meest radicale voorrang te verlenen.
La solution retenue, consistant à donner à la législation relative aux médicaments la priorité sur la législation relative aux denrées alimentaires, est une reprise littérale de la législation européenne en la matière, qui s'inspire elle-même d'un arrêt de la Cour européenne de justice, laquelle a jugé qu'en cas de conflit entre deux législations, la meilleure façon de protéger la population était de donner la priorité à la législation la plus radicale.

- Een verkenningsmissie van de Commissie in Oekraïne leidde tot vergelijkende kostenramingen voor de sluiting van Tsjernobyl: een koude shutdown die geen grote investeringen zou vergen, een veilige omsluiting , later gevolgd door volledige stillegging, of de meest radicale groene oplossing, sluiting met volledige ontmanteling van de locatie.
- A la suite d'une mission d'information en Ukraine, la Commission a rédigé un document comparatif concernant l'estimation des coûts comparatifs de la fermeture de Tchernobyl : il pourrait s'agir d'une "fermeture froide", ne nécessitant pas d'investissements importants, de la "réalisation d'une enceinte sûre" suivie d'une fermeture définitive, ou d'une fermeture impliquant une "restauration" complète, c'est-à-dire l'évacuation totale du site.

- Een verkenningsmissie van de Commissie in Oekraïne leidde tot verge- lijkende kostenramingen voor de sluiting van Tsjernobyl: een koude shutdown die geen grote investeringen zou vergen, een veilige oms- luiting , later gevolgd door volledige stillegging, of de meest radi- cale groene oplossing, sluiting met volledige ontmanteling van de locatie.
- A la suite d'une mission d'étude en Ukraine, la Commission a procédé à des évaluations comparatives de coût détaillées en vue de la fermeture: on pouvait envisager soit un "arrêt à froid" de Tchernobyl, ce qui n'impliquait pas d'investissement majeur, soit une "enceinte sûre", la fermeture définitive intervenant après, soit encore une fermeture avec démantèlement complet du site et sa "remise en état d'origine".