Vertaling van "meest recente beschikbare bewijskrachtige " (Nederlands → Frans) :

In België is ons vaccinatiebeleid gebaseerd op de meest recente beschikbare bewijskrachtige gegevens, namelijk evidence-based practice.
En Belgique, notre politique de vaccination est basée sur les données probantes les plus récentes disponibles, à savoir la pratique factuelle (evidence-based practice).

De meest recente beschikbare gegevens hebben betrekking op het jaar 2014.
Les données disponibles les plus récentes à cet égard concernent l'année 2014.

Boekingsjaar X bevat verstrekkingen die gerealiseerd zijn in kalenderjaar X-2, X-1 ofwel X. Er werd gekozen voor de boekingsjaren als benadering van de prestatiejaren, gezien op dit moment de prestatiejaren 2013 en 2014 respectievelijk slechts op 30 maanden en 18 maanden geboekt zijn (de meest recente beschikbare geboekte gegevens betreffen het eerste semester van 2015).
L'exercice comptable X comprend les prestations accomplies au cours de l'année civile X-2, X-1 ou X. On a décidé d'utiliser les exercices comptables comme approximation des années de prestation étant donné que pour le moment, les années de prestation 2013 et 2014 ne sont comptabilisées que sur respectivement 30 et 18 mois (les dernières données comptabilisées disponibles concernent le premier semestre 2015).

3. Zou u, op grond van de meest recente beschikbare gegevens (zo mogelijk 2015) het gemiddelde marktrendement kunnen meedelen, alsook het gemiddelde rendement voor de verzekerden van de pensioenfondsen, enerzijds, en de groepsverzekeringen, anderzijds?
3. Sur la base des dernières données disponibles (2015 si possible), pourriez-vous fournir le taux de rendement moyen obtenu sur le marché et le taux de rendement moyen accordé aux assurés pour les fonds de pension d'une part et pour les assureurs groupe d'autre part?

Kunt u de meest recent beschikbare cijfers geven van de totale hoeveelheid mensen die langer dan twee jaar, langer dan vijf jaar en langer dan tien jaar werkloos zijn, opgesplitst in volgende categorieën: 1. na een voltijdse betrekking; 2. rechthebbenden op inschakelingsuitkeringen (wachtuitkeringen); 3. oudere werklozen (vrijgesteld van zoekgedrag); 4. werkloosheid met bedrijfstoeslag (brugpensioen); 5. werklozen met recht op een inkomensgarantie uitkering?
Pouvez-vous fournir les chiffres les plus récents qui sont disponibles concernant le nombre total de gens qui sont sans emploi depuis plus de deux ans, depuis plus de cinq ans et depuis plus de dix ans, répartis dans les catégories suivantes: 1. après un emploi à plein temps; 2. ayant droit à des allocations d'insertion (allocations d'attente); 3. chômeurs âgés (dispensés de recherche d'emploi); 4. chômage avec complément d'entreprise (prépension); 5. chômeurs ayant droit à une allocation de garantie de revenu?

3. a) Gelieve hierna tabellen te willen vinden met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (meest recente beschikbare cijfers), het aantal dienstencheque-ondernemingen dat een erkenning voor SINE heeft, verdeeld volgens provincie, maatschappelijke zetel en type. b) Eveneens in bijlage tabellen met, voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (recents beschikbare cijfers), het aantal SINE-werknemers (Sociale Inschakelingseconomie) in de dienstencheque-ondernemingen, verdeeld volgens provincie van de woonplaats van de werknemer en type.
3. a) Ci-joint, vous trouverez un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre d'entreprises de titres-services ayant un agrément SINE ventilé par province du siège social de l'entreprise et par type d'entreprise. b) Ci-dessous, un tableau reprenant, pour les années 2012, 2013 et 2014 (selon les derniers chiffres disponibles), le nombre de travailleurs SINE dans les entreprises de titres-services, répartis selon la province, le siège social et le type.

Mijn vraag betreft de periode 2004-2008, of in voorkomend geval het meest recent beschikbare cijfermateriaal.
Ma question porte sur la période 2004-2008 ou, le cas échéant, sur les chiffres disponibles les plus récents.

Deze rapporten stellen de meest recent beschikbare gegevens voor, alsook een samenvatting van de gebruikte methodologie.
Ces rapports présentent les derniers résultats disponibles, ainsi qu’un résumé de la méthodologie utilisée.

Mijn vraag betreft de periode 2004 tot en met het meest recent beschikbare cijfermateriaal.
Ma question porte sur la période 2004 jusqu'aux chiffres disponibles les plus récents.

— Via een automatisch updatemechanisme wordt het besturingssysteem dat op elke desktop is geïnstalleerd up-to-date gebracht met de beschikbare beveiligingscorrecties, zodat overal de meest recent beschikbare (en dus best beveiligde) versie actief is.
— Via un mécanisme automatique, le système d'exploitation installé sur chaque desktop est mis à jour avec les corrections de protection disponibles, afin que la version la plus récente (et donc la mieux protégée) soit partout active.