Traduction de «meest recente cijfers waarover » (Néerlandais → Français) :

1. a) Erkent u de problematiek? b) Wat zijn de meest recente cijfers waarover u beschikt met betrekking tot geweld in ziekenhuizen in het algemeen of fysieke agressie ten aanzien van ambulanciers?
1. a) Êtes-vous conscient du problème? b) Quels sont les chiffres les plus récents à votre disposition en rapport à la violence dans les hôpitaux en général ou aux agressions physiques contre les ambulanciers?

Volgens de meest recente cijfers zijn er nog 278 logementen bezet door rechthebbenden en 167 logementen waarover - in afwachting van de verkoop - een tijdelijke overeenkomst werd gesloten met behoud van woonrecht.
Selon les chiffres les plus récents, il reste 278 logements occupés par des bénéficiaires et 167 logements pour lesquels une convention temporaire a été conclue - dans l'attente de la vente - avec maintien du droit d'occupation.

Daar u eerder cijfers vraagt van het aantal burgers dat zichzelf om het leven bracht op nationaal niveau dien ik u te verwijzen naar de meest recente cijfers van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie waarover we op nationaal vlak beschikken.
Comme vous demandez plutôt des chiffres reprenant le nombre de citoyens qui se sont suicidés à échelle nationale, je dois vous demander de vous référer aux chiffres les plus récents du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Energie disponibles au niveau national.

3. De meest recente cijfers van de ontwikkelingshulp zijn deze van het jaar 2014, de cijfers voor het 2015 zijn nog niet afgerond.
Les chiffres d'aide au développement les plus récents portent sur l'année 2014, l'année 2015 n'ayant pas encore été clôturée.

6) b) De meest recente cijfers die ik ter beschikking heb, bevinden zich in de studie van 2012 (via link [http ...]
6) b) Les derniers chiffres à ma disposition sont repris à l'étude de 2012 (via le lien [http ...]

De aanvraag tot verlenging is bovendien alleen ontvankelijk als volgens het meest recente inspectieverslag waarover de dienst voor pleegzorg beschikt, de dienst aan alle vergunningsvoorwaarden voldoet.
La demande de prolongation est en outre uniquement recevable si, sur la base du rapport d'inspection le plus récent dont le service de placement familial dispose, le service répond à toutes les conditions d'autorisation.

1° uit de meest recente datareeks waarover de Studiedienst van de Vlaamse Regering beschikt, blijkt dat ten minste 10% van de personen die in de gemeente wonen, personen van vreemde herkomst zijn of dat ten minste 1 000 personen die in de gemeente wonen, personen van vreemde herkomst zijn;
1° il ressort de la série de données la plus récente dont dispose le Service d'Etude du Gouvernement flamand qu'au moins 10% des personnes qui habitent dans la commune, sont des personnes d'origine étrangère ou qu'au moins 1 000 personnes qui habitent dans la commune, sont des personnes d'origine étrangère;

2) op de tweede plaats wilden zij de meest recente cijfers inzake de totale omzet in de diamantsector kennen, gelet op het feit dat deze omzet determinerend is voor het geven van hun advies inzake het vastleggen van de compensatiebijdrage;
2) en deuxième lieu, ils voulaient connaître les chiffres les plus récents possibles relatifs aux recettes du secteur du diamant, dans la mesure où ces recettes sont déterminantes pour l'avis qu'ils doivent rendre en matière de fixation de la cotisation de compensation;

De meest recente cijfers moeten voor een gegeven jaar (referentiejaar) gebruikt worden.
Pour une année donnée (année de référence) les chiffres les plus récents doivent être utilisés.

Het aantal uren dat aan de voorzieningen door de artsen wordt verstrekt, wordt daarna ten minste om de drie maand aangepast volgens dezelfde procedure, op grond van de meest recente cijfers van het aantal verrichte onderzoeken en de jaarlijkse inschrijvingen.
Le nombre d'heures de prestation des médecins accordées aux structures est ensuite adapté au moins tous les trois ans suivant le même processus, sur base des chiffres les plus récents du nombre d'examens effectués et des inscriptions annuelles.