Vertaling van "meest recente gegevensextractie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 september 2015. ii) Van de 28 parketten die ons land telde voor de hervorming van het gerechtelijk landschap op 1 april 2014 (27 correctionele parketten + het federaal parket), zijn er 27 die de correctionele zaken registreerden in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI.
L'extraction de données la plus récente date du 10 septembre 2015. ii) Sur les 28 parquets que comptait notre pays avant la réforme du paysage judiciaire du 1er avril 2014 (27 parquets correctionnels + le parquet fédéral), 27 enregistraient les affaires correctionnelles dans le système informatisé REA/TPI.

De meest recente gegevensextractie dateert van 10 september 2015.
L'extraction de données la plus récente date du 10 septembre 2015.

De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 juli 2010.
La dernière extraction de données date du 10 juillet 2010.

De meest recente gegevensextractie dateert van 10 juli 2012.
L'extraction de données la plus récente date du 10 juillet 2012.

Deze databank is gebaseerd op de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten en van de griffies bij de rechtbanken van eerste aanleg in het geïnformatiseerd systeem REA/TPI. De meest recente gegevensextractie van de databank dateert van 10 januari 2011.
Cette banque de données s'appuie sur les enregistrements effectués dans le système informatique REA/TPI par les sections correctionnelles des parquets et des greffes près les tribunaux de première instance. La dernière extraction de données date du 10 janvier 2011.

Er kunnen cijfergegevens verstrekt worden m.b.t. het aantal zaken binnengekomen op de correctionele parketten, de vooruitgangsstaat van deze zaken op 10 juli 2012 (meest recente gegevensextractie), de motieven van zondergevolgstelling en het aantal verdachten dat reeds werd gevonnist.
Des chiffres peuvent être fournis concernant le nombre d’affaires entrées dans les parquets correctionnels, l'état d'avancement de ces affaires au 10 juillet 2012 (extraction de données la plus récente), les motifs de classement sans suite et le nombre d'inculpés ayant déjà été jugés.

Er kunnen cijfergegevens verstrekt worden m.b.t. het aantal verdachten die geregistreerd werden op de correctionele parketten, de vooruitgangsstaat voor deze verdachten op 10 juli 2013 (meest recente gegevensextractie), de motieven van zondergevolgstelling en het aantal verdachten dat reeds werd gevonnist.
Des chiffres peuvent être fournis en ce qui concerne le nombre d'inculpés enregistrés dans les parquets correctionnels, l'état d'avancement concernant ces inculpés au 10 juillet 2013 (extraction de données la plus récente), les motifs de classement sans suite et le nombre d'inculpés ayant déjà été jugés.

Uit de informatie die mij werd meegedeeld door de statistisch analisten bij het parket-generaal te Brussel, blijkt dat er in de gegevensbank tot en met 10 januari 2008 (de datum van de meest recente gegevensextractie) geen enkele nieuwe zaak met de tenlasteleggingscode " 58D: hanengevechten / combats de coqs" geregistreerd werd op de parketten.
Il ressort des informations qui m'ont été transmises par les analystes statistiques du parquet général de Bruxelles qu'aucune nouvelle affaire n'a été enregistrée sur la base du code de prévention " 58D: hanengevechten / combats de coqs " dans la banque de données allant jusqu'au 10 janvier 2008 inclus (date de la dernière extraction de données).