Traduction de «meest recente voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest recente voorstellen van Google lijken in overeenstemming te zijn met de verzoeken van de consumenteninstanties. Facebook en vooral Twitter hebben echter slechts ten dele iets gedaan aan de problemen in verband met hun aansprakelijkheid en de wijze waarop gebruikers worden geïnformeerd over verwijdering van door hen geplaatste inhoud of beëindiging van hun contract.
Si les dernières propositions de Google semblent répondre aux demandes formulées par les autorités de protection des consommateurs, Facebook et surtout Twitter n'ont réglé qu'en partie certains problèmes importants liés à leur responsabilité et à la manière dont les utilisateurs sont informés d'éventuelles suppressions de contenu ou résiliations de contrat.

Dit betreft de meest recente voorstellen van de Commissie voor schone mobiliteit en schone energie voor iedereen.
On retiendra notamment les propositions récentes de la Commission pour une énergie propre et une mobilité propre pour tous.

[32] Zie behalve de meest recente voorstellen in verband met het ongeluk met de "Prestige" ook de door de Commissie ingediende voorstellen na de ondergang van het schip "Erika" in 1999: COM (2000) 142 en COM (2000) 802
[32] Outre les dernières propositions présentées à la suite de l'accident du Prestige, voir également les propositions présentées par la Commission européenne après le naufrage de l'Erika en 1999: COM (2000) 142 et COM (2000) 802.

Een momentopname van de algemene vooruitgang bij de uitvoering van de Europese migratieagenda en de meest recente voorstellen zijn te vinden op de website [http ...]
Un aperçu de l’ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration et des dernières propositions figure sur le site web [http ...]

Morsi's meest recente voorstellen zijn een klap in het gezicht van alles waar de Europese Unie voor pretendeert te staan.
Les dernières propositions de Morsi sont un camouflet à tout ce que l'Union européenne déclare défendre.

De EU heeft een aantal voorstellen gedaan voor bevordering van de sociale en economische integratie van de Roma door de lidstaten, het meest recent in haar mededeling van april 2010[8].
L'Union européenne a présenté plusieurs propositions pour que les États membres favorisent l'intégration sociale et économique des Roms, dont la plus récente était sa communication d'avril 2010[8].

De doelstelling van voorliggende noot is duidelijk afgebakend : het gaat er niet om in detail terug te komen op de diverse voorstellen die aan de commissie voor de Justitie van de Senaat werden voorgelegd, maar om de Commissie duidelijk voor te lichten over een essentieel aspect van de meest recente rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
La présente note a un objectif strictement limité: il ne s'agit pas de revenir en détails sur le texte des différentes propositions soumises à la commission de la Justice du Sénat, mais simplement d'éclairer celle-ci sur un aspect essentiel de la jurisprudence la plus récente de la Cour européenne des droits de l'homme.

Kunt u me de meest recente diplomatieke ontwikkelingen in de kwestie Kasjmir en de jongste Pakistaanse en Indiase voorstellen meedelen?
Pouvez-vous me donner les derniers développements diplomatiques sur cette question du Cachemire, et les dernières propositions pakistanaises et indiennes ?

In mijn meest recente voorstellen aan de Commissie geneesheren-ziekenfondsen heb ik alternatieven geformuleerd om de individuele responsabilisering van de voorschrijvers te versterken, met behoud van een mechanisme om de kwaliteit en de permanente vorming te promoten.
Dans les plus récentes propositions que j'ai soumises à la Commission médico-mutualiste, j'ai proposé des alternatives afin de renforcer la responsabilisation individuelle des prescripteurs tout en maintenant un mécanisme visant à promouvoir la qualité et la formation permanente.

Ik heb hen de meest recente ramingen omtrent de uitgavenevolutie voorgelegd. Gezien de negatieve evolutie heb ik hen gevraagd me uiterlijk over twee weken hun voorstellen te bezorgen.
Étant donné l'évolution négative, je leur ai demandé de me transmettre leurs propositions dans un délai maximum de deux semaines.