Vertaling van "meest succesvolle projecten " (Nederlands → Frans) :

De Commissie ziet erop toe dat de resultaten van de meest succesvolle projecten verspreid worden, waar nodig met speciale aandacht voor de lidstaten die op het desbetreffende gebied de minste projecten toegewezen hebben gekregen.
La Commission assure la diffusion des résultats des projets les plus réussis en accordant une attention particulière, le cas échéant, aux États membres qui se sont vu attribuer le plus petit nombre de projets dans le domaine concerné.

De strategie voor de Donauregio kan een van de meest succesvolle projecten van de Europese Unie worden.
La stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube peut devenir l’un des projets les plus réussis de l’Union européenne.

Het Verenigd Koninkrijk was tevens het meest succesvol op het gebied van goedgekeurde projecten, 17 projecten kregen groen licht.
Les propositions britanniques sont aussi celles qui ont remporté le plus de succès, puisque 17 d’entre elles ont été acceptés.

Daarenboven lopen in de meeste Afrikaanse landen succesvolle « community-based » projecten, die gedragsveranderingen beogen en die wachten op verdere verspreiding; bijvoorbeeld de alternatieve « rite de passage », dialoog tussen de generaties, Tostan-benadering; enz».
En outre, dans la plupart des pays d'Afrique, il existe des projets communautaires efficaces visant à changer les comportements, qui attendent une plus large diffusion, par exemple les initiatives « rite de passage », dialogue entre les générations, approche de la situation, etc.; ».

Daarenboven lopen in de meeste Afrikaanse landen succesvolle « community-based » projecten die gedragsveranderingen beogen en die wachten op verdere verspreiding; bijvoorbeeld de alternatieve « rite de passage », dialoog tussen de generaties, Tostan-benadering, enz.;
En outre, dans la plupart des pays d'Afrique, il existe des projets communautaires efficaces visant à changer les comportements, qui attendent une plus large diffusion, par exemple les initiatives « rite de passage », dialogue entre les générations, approche de la situation, etc.;

De Schengenzone is een gebied van vrij verkeer en vertegenwoordigt een van de meest succesvolle projecten die de lidstaten van de Unie hebben verwezenlijkt.
L'espace Schengen se caractérise par la libre circulation et constitue l'un des projets les plus prometteurs mis en place par les États membres de l'Union.

De "European Guidelines for Quality Assurance in Mammography Screening" behoren tot de meest succesvolle projecten binnen de actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid.
Les orientations européennes pour l'assurance de qualité dans le domaine de la mammographie comptent parmi les plus belles réussites des programmes d'action en matière de santé publique.

De Rekenkamer concludeert dat het beheer van de Commissie bij de meeste van de gecontroleerde projecten/programma's in India tamelijk succesvol was wat betreft de gerichtheid op de armen en het streven naar duurzaamheid.
La Cour conclut que la gestion de la Commission a été raisonnablement fructueuse en termes de ciblage des populations démunies et de durabilité en ce qui concerne la majorité des projets/programmes audités en Inde.