Traduction de «meest vervuilende landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

meest getroffen landen
pays les plus affectés, dits MSA

herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begint echt een gevecht tegen de bierkaai te worden om de conferentie van Kopenhagen te redden en ervoor te zorgen dat de meest vervuilende landen een ambitieus akkoord afsluiten en hun beloften aan toekomstige generaties inlossen.
C’est un véritable compte à rebours qui a commencé pour sauver la conférence de Copenhague et s’assurer que les principaux pays pollueurs de la planète signent un accord ambitieux et s’engagent envers les générations futures.

K. overwegende dat de 25 meest vervuilende landen verantwoordelijk zijn voor 83% van de mondiale uitstoot van broeikasgassen, en dat de uitstoot per hoofd van de bevolking in de ontwikkelde landen vele malen hoger is dan in ontwikkelingslanden;
K. considérant que les vingt-cinq pays qui sont les plus grands pollueurs représentent 83 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, et que les émissions par habitant, dans les pays développés, sont bien plus élevées que celles des pays en développement,

K. overwegende dat de 25 meest vervuilende landen verantwoordelijk zijn voor 83% van de mondiale uitstoot van BKG, en dat de uitstoot per hoofd van de bevolking in de ontwikkelde landen vele malen hoger is dan in ontwikkelingslanden;
K. considérant que les vingt-cinq pays qui sont les plus grands pollueurs représentent 83 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, et que les émissions par habitant, dans les pays développés, sont bien plus élevées que celles des pays en développement,

De belangrijkste actoren moeten zich nu echter proactiever opstellen en trachten de meest vervuilende landen, namelijk de Verenigde Staten en de ontwikkelingslanden, ervan te overtuigen eveneens tot ondertekening over te gaan.
Toutefois, les acteurs majeurs doivent maintenant se montrer plus proactifs pour convaincre les pays affichant les niveaux les plus élevés de pollution: les États-Unis et les pays en développement.

Hij vraagt dan ook de organisatie van een topontmoeting van de meest vervuilende landen nog voor de top van Kopenhagen. Voor de Franse voorzitter is de enige manier om de top van Kopenhagen een kans op succes te geven en een akkoord te bereiken over het klimaat een ontmoeting midden november van de meest vervuilende landen, die verantwoordelijk zijn voor 80% van alle uitstoot van broeikasgassen.
Pour le président français, la seule manière de réussir le sommet de Copenhague de décembre et d'aboutir à un accord sur le climat, est que les principaux pays pollueurs " qui représentent 80% des émissions" de gaz à effet de serre se recontrent dès la mi-novembre.

Bij het lezen van die studie merken we dat België één van de meest vervuilende landen ter wereld is.
On s'aperçoit en lisant cette étude que la Belgique figure parmi les pays les plus pollueurs au monde.