Traduction de «meest vooraanstaande vertegenwoordigers » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de opperrabbijn, u staat alom bekend als een groot auteur en professor, als een onovertroffen wetenschapper en een van s’ werelds meest vooraanstaande vertegenwoordigers van het jodendom.
Monsieur le Grand Rabbin, vous êtes connu comme un auteur et professeur éminent, un érudit sans égal et l’un des principaux représentants du judaïsme dans le monde.

Op basis van deze premisse, mijnheer de Voorzitter, moet worden gezegd dat een feit dat is opgemerkt door enkele prestigieuze waarnemers, zoals de schrijver Mario Vargas Llosa, in elk geval veelzeggend is, namelijk dat de meest vooraanstaande verdedigers van de afgezette president Zelaya – die overigens unanieme steun heeft verworven van de verschillende politieke partijen, inclusief zijn eigen partij, en het Hooggerechtshof, tegen het Nationaal Congres van de Republiek – vertegenwoordigers zijn van regimes die de mensenrechten systematisch schenden en de individuele vrijheden langzaam maar zeker inperken, zoals dit Parlement in het meest recente verslag over de situatie van de mensenrechten in de wereld heeft erkend.
Monsieur le Président, à cet égard je dois dire que le commentaire de plusieurs analystes estimés, notamment Mario Vargas Llosa, est extrêmement important, quoi qu’il en soit: les défenseurs les plus visibles du président Zelaya destitué – qui, soit dit en passant, a gagné le soutien des différents partis politiques, y compris le sien, ainsi que celui de la Cour suprême de justice contre le Congrès national de la République – étaient en fait des représentants de régimes caractérisés par une violation systématique des droits de l’homme et par un déclin progressif des libertés individuelles, comme ce Parlement l’a reconnu dans le dernier rapport sur la situation des droits de l’homme dans le monde.

Het Europees Comité voor het effectenbedrijf (ECEB), d.w.z. vooraanstaande vertegenwoordigers van de nationale Ministeries van Financiën onder auspiciën van de Commissie, komt bijeen voor de omzetting. Op niveau 3 buigt het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) zich over de meeste aspecten van het vermogensbeheer.
Le comité européen des valeurs mobilières (CEVM) - de hauts représentants des ministères des finances nationaux, sous la présidence de la Commission - s'occupe de la transposition; au niveau 3, le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) s'occupe de la plupart des aspects de la gestion d'actifs.

- wordt benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : de heer André Mordant, werkend lid, als vertegenwoordiger van de meest vooraanstaande werkliedenorganisaties.
- est nommé au sein de la Commission pour la Régulation des Prix : M. André Mordant, membre effectif, en qualité de représentant des organisations les plus représentatives des travailleurs.