Traduction de «meest voorkomende redenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat zijn de meest voorkomende redenen voor een weigering?
Quelles sont les principales raisons de refus?

2. a) Wat zijn de meest voorkomende redenen waarop een aanvraag tot naamswijziging gestoeld is? b) Zijn er in de loop van de afgelopen jaren verschuivingen vast te stellen?
2. a) Quelles raisons sont le plus souvent invoquées pour demander un changement de nom? b) Une évolution est-elle perceptible au cours des dernières années?

4. Welke waren de meest voorkomende redenen om asiel toe te kennen aan personen uit die zes genoemde landen?
5. Quelles étaient les principales raisons motivant le refus d'octroyer l'asile à ces ressortissants?

De databank somt de meest voorkomende redenen op als mogelijkheid voor het aanduiden van de reden voor de stockbreuk.
La base de données énumère les raisons les plus courantes de possibilité pour indiquer la raison de la rupture de stock.

3. Wat zijn de meest voorkomende redenen waarom militairen de overstap maken?
3. Quelle sont les principales raisons motivant le transfert de certains militaires?

Wat waren de meest voorkomende redenen hiervoor?
Quelles en étaient les raisons les plus courantes ?

Wat waren de meest voorkomende redenen hiervoor?
Quelles en furent les principales raisons?

Wat waren de meest voorkomende redenen van deze klachten?
Quelles ont été les causes de plainte les plus fréquentes ?

4) Zou het mogelijk zijn om de tien meest voorkomende redenen van het niet inwilligen van een aanvraag sociaal tarief mee te delen?
4) Serait-il possible de préciser les dix raisons les plus fréquemment invoquées pour refuser une demande de tarif social ?