Traduction de «meestal handarbeiders zullen het ongetwijfeld heel moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Die zelfstandigen, meestal handarbeiders, zullen het ongetwijfeld heel moeilijk hebben om zich zonder hulp van derden te conformeren aan die verordeningen, die niet alleen wettelijke bepalingen bevatten, maar ook allerlei dagelijkse analyses opleggen van bijvoorbeeld de kwaliteit van het water of de karkassen.
En outre, ces indépendants, des «manuels» pour la plupart, éprouveront sans nul doute des difficultés à se conformer par eux-mêmes à ces prescrits règlementaires contenant outre des notions légales, des analyses de toutes sortes à effectuer quotidiennement sur la qualité de l'eau ou encore sur les carcasses pour ne citer que ces deux exemples.

De kranten, de radio en de televisie zullen ongetwijfeld uitvoerig blijven berichten over de meestal moeilijke en soms moeizame besluitvorming.
Les journaux, la radio et la télévision continueront sans nul doute à relater le processus décisionnel généralement difficile et parfois pénible.