Vertaling van "meestal werden geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

De verschillende onderdelen van het pakket zijn een reactie op de duidelijke verzoeken aan de Commissie om maatregelen te nemen – verzoeken die meestal werden geformuleerd door de Europese Raad en de JBZ–Raad.
Les différents éléments du train de mesures répondent tous aux appels à une action de la Commission lancés, pour la plupart, lors de Conseils européens ou de Conseils JAI.

Aldus zouden de vervolgaudits de maatregelen evalueren die er werden genomen op basis van de vaststellingen en aanbevelingen die in de vorige audit(s) werden geformuleerd, maar anderzijds kenden ze meestal ook een uitbreiding van de scope van de auditopzet.
Ainsi, les audits suivants ont dû évaluer les mesures qui avaient été prises sur la base des constats et recommandations de (des) l'audit(s) précédent(s).