Traduction de «meeste arrondissementen voeren » (Néerlandais → Français) :

In de meeste arrondissementen voeren de parketten een beleid waarbij effectief en beleidsmatig wordt overgegaan tot dagvaarding in ontbinding, maar echter niet op systematische of automatische wijze in alle gevallen waarin de jaarrekening drie maal opeenvolgend niet werd neergelegd.
Dans la plupart des arrondissements, les parquets mènent une politique où la citation en dissolution est introduite de manière effective et stratégique, mais non de manière systématique ou automatique dans tous les cas où les comptes annuels n'ont pas été déposés durant trois années consécutives.

De politiediensten zijn immers gesensibiliseerd en voeren dan ook een scherpere controle uit, temeer omdat de controles van lokale recyclers in de meeste gerechtelijke arrondissementen systematisch worden uitgevoerd.
Les services de police sont en effet sensibilisés et exercent une surveillance accrue, d’autant que des vérifications se font systématiquement chez les recycleurs locaux dans la plupart des arrondissements judiciaires.

Bij overlast kan de directeur een beroep doen op de werklastnota van 23 november 2000 uitgewerkt door mijn kabinet. a) In de meeste arrondissementen slaagt men erin tijdig alle opdrachten uit te voeren.
En cas de surcharge, le directeur peut faire appel à la note sur la surcharge du 23 novembre 2000 élaborée par le cabinet. a) Dans la plupart des arrondissements les missions sont exécutées en temps voulu.