Traduction de «meeste asean-landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

ASEAN-landen [ landen van de ASEAN ]
pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

meest getroffen landen
pays les plus affectés, dits MSA

Bijzondere Coördinatiecommissie van ASEAN-landen | BCCAL [Abbr.]
Comité spécial de coordination des nations de l'ASEAN | CSCNA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volledig in de lijn met dit « Masterplan » streefde Vietnam er tevens naar een nieuw institutioneel kader te creëren voor de relaties, en dit naar analogie met de beslissing die door de EU in 2004 was genomen om te komen tot nieuwe kaderakkoorden met de zes meest ontwikkelde landen van ASEAN, namelijk Brunei Darussalam, de Filippijnen, Indonesië, Maleisië, Singapore en Thailand.
S'inscrivant pleinement dans la ligne de ce « Masterplan », le Viêt Nam s'est également attelé à la création d'un nouveau cadre institutionnel pour ces relations, dans la continuité de la décision prise en 2004 par l'UE visant à conclure de nouveaux accords-cadres avec les six pays les plus développés de l'ANASE, à savoir le Brunei Darussalam, l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande.

In november 2004 machtigde de Raad de Commissie om individuele Kaderovereenkomsten inzake Partnerschap en Samenwerking te onderhandelen met de 6 meest ontwikkelde landen van ASEAN, namelijk Brunei Darussalem, Indonesië, Maleisië, Singapore, Thailand en de Filipijnen.
En novembre 2004, le Conseil a mandaté la Commission pour négocier des accords-cadres individuels de partenariat et de coopération avec les six pays les plus développés de l'ANASE (Brunei Darussalam, Indonésie, Malaisie, Singapour, Thaïlande et les Philippines).

Op dit moment lijkt het onmogelijk om te overwegen om zelfs maar het concept van een eenheidsmunt in het leven te roepen voor de landen die lid zijn van ASEAN, temeer daar de politieke regimes van deze land volledig van elkaar verschillen, gaande van de meest onderdrukkende dictatuur tot een hervormde parlementaire democratie.
Pour le moment, il paraît impossible d'envisager même une formule de monnaie unique quelconque entre les pays membres de l'ASEAN d'autant plus que les régimes politiques de ces pays sont tout à fait hétérogènes, allant de la dictature la plus oppressive à une réforme démocratique parlementaire.

Beperkingen op investeringen en buitenlands eigendom komen voor op de meeste markten die voor de EU van belang zijn, zoals in Brazilië, Rusland, China, Japan, India en de meeste ASEAN-landen, alsmede in de VS, waar overnames door buitenlandse ondernemingen afhankelijk zijn van een "national security review process” (beoordelingsproces in het kader van de nationale veiligheid, CFIUS).
Une majorité de marchés importants pour l’Union appliquent des restrictions sur les investissements et les participations étrangères: c’est notamment le cas du Brésil, de la Russie, de la Chine, du Japon, de l’Inde et de la plupart des pays de l’ANASE, ainsi que des États-Unis, où les acquisitions par des sociétés non américaines sont soumises à un «processus d’examen au regard de la sécurité nationale» (CFIUS).

7. verzoekt de regeringen van de ASEAN-landen om de SPDC ertoe te bewegen de restricties voor de meest prominente oppositieleider van het land en de NLD-leden op te heffen;
7. invite les gouvernements des pays de l'ASEAN à persuader le SPDC de lever les restrictions à l'encontre de la dirigeante de l'opposition la plus importante du pays et des membres de la LND;

7. verzoekt de regeringen van de ASEAN‑landen om de SPDC ertoe te bewegen de restricties voor de meest prominente oppositieleider van het land en de NLD‑leden op te heffen;
7. invite les gouvernements des pays de l'ASEAN à persuader le SPDC de lever les restrictions à l'encontre de la dirigeante de l'opposition la plus importante du pays et des membres de la LND;

China, Korea, Brazilië, Zuid-Afrika, de ASEAN-landen en Oost-Europa, waar enkele van de meest dynamische ontwikkelingen in de wereld zijn gesitueerd, behoren niet tot de OESO.
La Chine, la Corée, le Brésil, l'Afrique du Sud, l'ANASE et l'Europe de l'est, dont le rythme de développement économique est parmi les plus élevés du monde, n'appartiennent pas à l'OCDE.