Traduction de «meeste belgische banken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Belgische Vereniging der Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

Belgische Vereniging van Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste Belgische banken boeken de internationale overschrijvingen op de dag waarop ze de opdracht krijgen en wachten niet tot ze het geld effectief ontvangen hebben.
La plupart des banques belges comptabilisent les virements internationaux à la date de réception de l'ordre sans attendre la réception des fonds.

Zelfs de ombudsman der banken heeft het volgende toegegeven : « Men begrijpt dat de verbruiker dit valuteringssysteem betwist, vooral dan in zijn meest extreme toepassingsvorm, met name wanneer debetrenten worden afgehouden ondanks het feit dat het saldo van de rekening positief blijft » (Citaat uit het Advies van de ombudsman van banken , nr. 93. 199, Belgische Vereniging van Banken, periode 1 september 1992 - 31 augustus 1993, blz. 313).
L'ombudsman des banques a d'ailleurs reconnu ceci : On comprend que le consommateur puisse critiquer ce système, en particulier dans ses formes d'application les plus extrêmes, notamment lorsque des intérêts sont prélevés alors que le solde du compte demeure positif » (Extrait de l'avis de l'Ombudsman des banques, nº 93. 199, Association belge des banques, période 1 septembre 1992-31 août 1993, p. 313).

Zelfs de ombudsman der banken heeft het volgende toegegeven : « Men begrijpt dat de verbruiker dit valuteringssysteem betwist, vooral dan in zijn meest extreme toepassingsvorm, met name wanneer debetrenten worden afgehouden ondanks het feit dat het saldo van de rekening positief blijft » (Citaat uit het Advies van de ombudsman van banken , nr. 93.199, Belgische Vereniging van Banken, periode 1 september 1992 - 31 augustus 1993, blz. 313).
L'ombudsman des banques a d'ailleurs reconnu ceci : On comprend que le consommateur puisse critiquer ce système, en particulier dans ses formes d'application les plus extrêmes, notamment lorsque des intérêts sont prélevés alors que le solde du compte demeure positif » (Extrait de l'avis de l'Ombudsman des banques, nº 93.199, Association belge des banques, période 1 septembre 1992-31 août 1993, p. 313).

In aansluiting op de voorgaande bespreking wijst de heer Ravoet erop dat de Belgische Vereniging van Banken ervan uitgaat dat het valuteringssysteem een tariefsysteem is doch dat het voor de meeste cliënten zeer goedkoop uitvalt.
Suite à la discussion qui a précédé, M. Ravoet rappelle que l'Association belge des banques considère que le système des dates de valeur est un système de tarification, mais, en réalité, très bon marché pour la plupart des clients.

De meeste grote Luxemburgse banken hebben bovendien banden met Belgische banken en brengen dezelfde beveks in de handel.
De plus, la plupart des grandes banques luxembourgeoises sont apparentées à des banques belges et commercialisent les mêmes sicav que celles qui sont disponibles en Belgique" .

In tegenstelling tot de meeste andere centrale banken heeft de Belgische centrale bank belangrijke ontvangsten uit haar dienstverlening aan derden.
Contrairement à la plupart des autres banques centrales, la Banque nationale de Belgique retire d'importantes recettes des services qu'elle offre à des tiers.