Traduction de «meeste centraal-aziatische landen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de diversificatie van de gasvoorziening moeten de werkzaamheden aan de zuidelijke gascorridor worden geïntensiveerd om de Centraal-Aziatische landen in staat te stellen hun gas naar Europa te exporteren.
Pour veiller à la diversification des approvisionnements en gaz, il convient d'intensifier les travaux sur le corridor gazier sud-européen, afin de permettre aux pays d’Asie centrale d'exporter leur gaz vers l’Europe.

EU-LAC en de Centraal-Aziatische landen |
UE-ALC et pays d'Asie centrale |

In de meeste Oost-Aziatische landen lag de oorsprong van de crisis zowel in interne kwesties - financieel beheer, bedrijfsvoering, schuldbeheer en democratische verantwoordingsplicht - als in externe, namelijk de conjunctuurgevoeligheid van de vraag naar belangrijke exportproducten en de mobiliteit en volatiliteit van kortetermijnkapitaalstromen.
Presque partout dans la partie orientale du continent, elle a été provoquée par des problèmes intérieurs - gouvernance des marchés financiers et des entreprises, gestion de l'endettement et responsabilité démocratique - et par des difficultés extérieures liées à une demande cyclique d'exportations essentielles, ainsi que par la mobilité et la volatilité des mouvements de capitaux à court terme.

De Europese Unie sloot in 2007 een partnerschap af met een aantal Centraal-Aziatische landen, meer bepaald met Kazachstan, de Kirgizische Republiek, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan. 1. Welke balans maakt u op van dat partnerschap voor de periode van 2007 tot vandaag?
L'Union européenne a développé depuis 2007 un partenariat avec l'Asie centrale et notamment le Kazakhstan, la république kirghize, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. 1. Quel bilan tirez-vous de ce partenariat depuis 2007?

In deze regionale vergadering van de Verenigde Naties waren landen van de Europese Unie, Oosterse en Centraal-Aziatische landen verenigd.
Cette réunion régionale des Nations unies a rassemblé les pays de l'Union européenne, les pays de l'Est et d'Asie centrale.

Hoewel de experten van Kaspersky melden dat het zogenaamde " Red October" -virus voornamelijk gericht was op Centraal-Europese en Centraal-Aziatische landen, zijn op zes na alle Europese lidstaten eveneens getroffen.
Quoique les experts de Kaspersky annoncent que le virus « Red October » vise principalement les pays d'Europe centrale et d'Asie centrale, tous les pays de l'UE, à six exceptions près, ont été touchés.

Tijdens de eerste vergadering, in Boekarest, kwamen de NGO's samen (zie hoorzitting met de heer Willemot); de tweede vergadering, in Boedapest, was een vergadering van kinderen uit landen van de Unie en uit Oosterse en Centraal-Aziatische landen.
La première s'est tenue à Bucarest et rassemblait les ONG (voir audition de M. Willemot), la seconde s'est tenue à Budapest et rassemblait des enfants provenant des pays de l'Union, de l'Est et d'Asie centrale, deux jeunes belges participaient à cette réunion (voir audition de M. Willemot).

De werkzaamheden met de Centraal-Aziatische landen langs de smokkelroutes naar Europa moeten worden voortgezet.
Il conviendra de poursuivre les travaux avec les pays d'Asie centrale le long des itinéraires vers l'Europe empruntés par les trafiquants.

In de meeste Zuidoost-Aziatische landen ontbreekt een transparant en niet-discriminerend beleid inzake overheidsopdrachten.
Il existe une marge d'amélioration dans la plupart des pays d'Asie du Sud Est en matière de transparence et de nature non-discriminatoire des procédures de marchés publics.