Traduction de «meeste centraal-aziatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Aziatische hemorragische-koorts
Fièvre hémorragique d'Asie centrale

Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie | CACO [Abbr.]
Organisation de coopération centrasiatique | OCCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AA. overwegende dat het maatschappelijk middenveld in de meeste Centraal-Aziatische landen met name actief is via een netwerk van plaatselijke NGO's en verenigingen, die moeten worden beschermd en gewaardeerd als de uitdrukking van de bereidheid van burgers om deel uit te maken van het democratiserings- en maatschappelijk proces in hun land,
AA. considérant que la société civile est particulièrement active dans la plupart des pays d'Asie centrale, grâce à un réseau d'ONG et d'associations locales qui doivent être protégées et reconnues comme l'expression de la volonté des citoyens de participer à la démocratisation et au processus social de leur pays,

AE. overwegende dat de meeste Centraal-Aziatische landen gebukt gaan onder schendingen van de mensenrechten, het ontbreken van een adequaat rechtsapparaat ,restricties die worden opgelegd aan oppositiepartijen en onafhankelijke burgerorganisaties, en het ontbreken van mediavrijheid is,
AE. considérant que la plupart des pays d'Asie centrale souffrent de violations des droits de l'homme, de l'absence d'un système judiciaire approprié, de restrictions visant les partis d'opposition et les organisations indépendantes de la société civile, et de l'absence de liberté des médias,

Aa. overwegende dat het maatschappelijk middenveld bijzonder actief is in de meeste Centraal-Aziatische landen via een netwerk van plaatselijke NGO's en verenigingen, die moeten worden beschermd en gewaardeerd als de uitdrukking van de bereidheid van burgers om deel uit te maken van het democratiserings- en maatschappelijk proces in hun land,
AA. considérant que la société civile est particulièrement active dans la plupart des pays d’Asie centrale, grâce à un réseau d’ONG et d’associations locales qui doivent être protégées et reconnues comme l’expression de la volonté des citoyens de participer à la démocratisation et au processus social de leurs pays,

Ae. overwegende dat in de meeste Centraal-Aziatische landen schendingen van de mensenrechten voorkomen, omdat er een adequaat rechtsapparaat ontbreekt, er restricties worden opgelegd aan oppositiepartijen en onafhankelijke burgerorganisaties, en er geen mediavrijheid is,
AE. considérant que la plupart des pays d'Asie centrale souffrent de violations des droits de l'homme, de l'absence d'un système judiciaire approprié, de restrictions visant les partis d'opposition et les organisations indépendantes de la société civile, et de l'absence de liberté des médias,

E. overwegende dat de meeste Centraal-Aziatische landen schendingen van de mensenrechten moeten verduren, in het bijzonder waar het gaat om ontbreken van een behoorlijke rechtspraak en beperkingen voor oppositiepartijen, om onafhankelijke maatschappelijke organisaties en om vrijheid voor de media,
E. considérant que la plupart des pays d'Asie centrale subissent des violations des droits de l'homme, en particulier en raison de l'absence d'un système judiciaire indépendant et des restrictions imposées aux partis d'opposition, aux organisations indépendantes de la société civile et à la liberté des médias;