Traduction de «meeste commissieleden waren » (Néerlandais → Français) :

De meeste commissieleden waren gewonnen voor een instelling sui generis, die onder het toezicht van de federale overheid staat, zoals dat met de politiezones het geval is.
La majorité des membres de la Commission a opté pour une institution sui generis, soumise à une tutelle fédérale, par analogie aux zones de police.

Zelfs de meeste commissieleden waren afwezig, hoewel het werk dat we daar verrichten bij uitstek als het normale werk van de Senaat kan worden gezien.
Même la plupart des commissaires étaient absents alors que le travail que nous effectuons dans cette commission peut être considéré comme la tâche normale du Sénat par excellence.

- Dat is een eigenaardig argument: de meeste commissieleden waren aanwezig, dus ik was fout.
- C'est un curieux argument : la plupart des membres de la commission étant présents, j'étais donc en faute.

Daaruit bleek dat de meeste commissieleden in Polen tot dezelfde conclusies waren gekomen als de Europese Commissie en dat ze de regering eerder wilden adviseren de overgangsmaatregel niet te verlengen.
Il est apparu que la plupart des commissaires étaient parvenus en Pologne aux mêmes conclusions que la Commission européenne et qu'ils conseilleraient plutôt au gouvernement de ne pas prolonger les mesures transitoires.