Traduction de «meeste deskundigheid beschikt » (Néerlandais → Français) :

­ het is immers « ter plaatse » dat men over de meeste deskundigheid beschikt om over het ongeval te oordelen.
­ c'est « sur place » que l'on dispose de la meilleure expertise pour juger le sinistre.

Het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators, opgericht bij Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad (6) (hierna het „Agentschap” genoemd), is de meest aangewezen instantie om een dergelijk toezicht uit te voeren, aangezien het beschikt over zowel een Unie brede blik op de elektriciteit- en gasmarkten als de nodige deskundigheid met betrekking tot de werking van de Europese markten en systemen voor elektriciteit en gas.
L'agence de coopération des régulateurs de l'énergie instituée par le règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil (6) (ci-après dénommée «agence») est la mieux placée pour réaliser cette surveillance puisqu'elle dispose à la fois d'une vue d'ensemble de l'Union en ce qui concerne les marchés de l'électricité et du gaz et de l'expertise nécessaire en ce qui concerne le fonctionnement des réseaux et marchés de l'électricité et du gaz dans l'Union.

Uw rapporteur wenst in te gaan op bepaalde gebieden waarop de communautaire financiering van onderzoek en ontwikkeling het meest doeltreffend kan worden ingezet in India, een land dat over wetenschappelijke deskundigheid beschikt, alsmede over een infrastructuur die reikt tot dorpsniveau, hetgeen in het Afrika ten zuiden van de Sahara niet het geval is.
Le rapporteur souhaite attirer l'attention sur certains domaines où les fonds octroyés par l'UE à des fins de recherche et de développement pourraient être utilisés au mieux dans un pays comme l'Inde, qui possède des compétences scientifiques et des infrastructures adaptées, même dans les villages, ce qui n'est pas le cas en Afrique sub-saharienne.