Vertaling van "meeste europese ministers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanente Conferentie van de Europese Ministers van Onderwijs
Conférence permanente des ministres européens de l'éducation

Conferentie van de Europese ministers van Justitie
Conférence des Ministres européens de la Justice

Permanente Conferentie van Europese ministers van Onderwijs
Conférence permanente des ministres européens de l'éducation

Minister van Buitenlandse Handel, en Minister van Europese Zaken
Ministre du Commerce extérieur, et Ministre des Affaires européennes

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Minister van Europese Zaken
Ministre des Affaires européennes

Europese Conferentie van ministers van Verkeer [ ECMV ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen daarover technisch-juridische discussies voeren en volgende week vindt daarover reeds een belangrijke conferentie plaats in Interlaken waarop de meeste Europese ministers van Justitie aanwezig zullen zijn.
Nous mènerons des discussions technico-juridiques à ce sujet et une importante conférence y sera consacrée dès la semaine prochaine à Interlaken, avec la participation de la plupart des ministres de la Justice européens.

Die Europese minister heeft als het ware een analoge positie als de Commissie, het meest centrale orgaan binnen het traditionele systeem van de Gemeenschap.
Le ministre européen des Affaires étrangères constitue en quelque sorte un élément analogue à cet élément de centralité, à l'intérieur du système traditionnel de la Communauté, que constitue la Commission.

Een lid herinnert eraan dat de minister enkele maanden geleden heeft verklaard dat de luchthavens in de meeste Europese landen beheerd worden door maatschappijen met een meerderheidsdeelneming van de Staat, met als grote uitzondering Londen.
Un membre rappelle qu'il y a quelques mois, le ministre avait déclaré que dans la plupart des pays européens, les aéroports étaient gérés par des sociétés dont la majorité des parts étaient détenues par l'État, excepté notamment à Londres.

De behandeling van deze specifieke kwesties door de minister van Justitie is een gangbare praktijk in de meeste Europese regeringen.
C’est normal. Dans la plupart des exécutifs européens, ce genre d’aspects est confié au ministre de la justice.

Dat een Europese minister-president de reactie op de meest recente onlusten “genocide” noemt, is misschien overdreven, maar dat de Volksrepubliek klaagt over inmenging in binnenlandse zaken toont aan dat China een nogal ouderwets wereldbeeld heeft.
Il est peut-être exagéré, comme l’a fait un Premier ministre européen, de qualifier de «génocide» la réaction aux troubles récents. Toutefois, le fait que la République populaire de Chine se plaigne d’ingérence dans ses affaires intérieures trahit une vision du monde admirablement dépassée.

Het voorzitterschap van de Raad heeft de Europese ministers op een bijeenkomst in de marge van de meest recente Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen reeds voorstellen gedaan voor een algemene aanpak ter vergroting van de transparantie bij de werkzaamheden van de Raad.
La présidence du Conseil a déjà soumis des propositions relatives à une approche globale de la transparence accrue des travaux du Conseil aux ministres européens lors d’une réunion en marge du dernier Conseil «Affaires générales et relations extérieures».

De meeste Europese ministers zijn blijkbaar die mening toegedaan.
L'ensemble des ministres européens semble incliner en ce sens.

De Financial Times gaf Steven Vanackere vorige week de titel van meest geloofwaardige minister van Financiën van de Europese Unie. Dit zet de prestaties van ons land op de internationale markten in de verf.
Le titre de ministre des Finances le plus crédible, décerné par le Financial Times au ministre Vanackere met en évidence les performances e notre pays sur les marchés internationaux.