Vertaling van "meeste fracties hechten hieraan veel " (Nederlands → Frans) :

De meeste fracties hechten hieraan veel belang.
La plupart des groupes politiques y attachent une grande importance.

De meeste Europeanen hechten veel belang aan dierenwelzijnsbescherming en zouden graag verbeteringen op dit gebied willen zien, zo blijkt uit de in maart 2016 gepubliceerde Eurobarometer-enquête.
Selon l'enquête Eurobaromètre publiée en mars 2016, une majorité absolue des Européens considère qu'il est très important de protéger le bien-être des animaux et souhaiterait que le bien-être animal soit mieux protégé.

Volgens de minister dat de parketten te veel belang hechten aan persoonlijke en situationele factoren, waarbij de strengste maatregelen worden opgelegd aan de meest gemarginaliseerde gebruikers.
Selon le ministre, les parquets accordent trop d'importance à des facteurs personnels et situationnels, si bien que les mesures les plus strictes sont imposées aux consommateurs les plus marginalisés.

In de meeste West-Afrikaanse landen wordt geweld gepleegd op kinderen, ondanks het feit dat de diverse culturen hun kinderen liefhebben en er veel belang aan hechten.
Dans la plupart des pays de l'Afrique de l'Ouest, en dépit du fait que les diverses cultures chérissent les enfants et leur attachent une grande importance, nombre d'entre eux sont soumis à la violence.

Ik wil erop wijzen dat wij als PPE-DE-Fractie voor een duidelijk omlijnd kader inzake gegevensbescherming zijn en bijzonder veel waarde hieraan hechten.
Je voudrais insister sur le fait que le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient un cadre clairement défini de protection des données, que nous considérons comme un objectif très important.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij van de Britse conservatieve fractie hechten veel waarde aan de bescherming van ons milieu en dit is een belangrijke richtlijn die zowel goed is voor het milieu als voor het bedrijfsleven.
- (EN) Monsieur le Président, au sein du groupe conservateur britannique, nous sommes fermement engagés en faveur de la protection de notre environnement, et il s’agit ici d’une directive importante qui peut être bénéfique tant à l’environnement qu’aux entreprises.

Dit werd heel duidelijk uiteengezet in een artikel in de Financial Times van vandaag over een studie van het Centre for the Study of Financial Innovation, waarin onomwonden werd geconstateerd dat de meeste mensen die zich bezighouden met bankzaken en financiële diensten vinden dat we veel te veel regels hebben en dat we hieraan iets moeten doen om het bedrijfsleven concurrerender te maken.
Cette nécessité a été exprimée très clairement dans un rapport paru dans le Financial Times d’aujourd’hui à propos d’une étude réalisée par le centre d’étude de l’innovation financière. Ce centre a déclaré de façon tout à fait explicite que la plupart des personnes impliquées dans les services bancaires et financiers estiment que notre réglementation est beaucoup trop volumineuse et qu’il faut la réduire pour que les entreprises puissent être plus compétitives.

- (FR) De Franse leden van de Fractie Unie voor een Europa van de Nationale Staten hechten zeer veel belang aan de instandhouding van natuurlijke rijkdommen in het algemeen, en van kwetsbare natuurgebieden in het bijzonder.
- Les députés français du groupe Union pour l'Europe des nations sont très attachés à la préservation du patrimoine naturel, en général, et des zones écologiquement sensibles, en particulier.

Ik zal mij beperken tot de krachtlijnen van de begroting en de elementen waaraan onze fractie in de toekomst veel belang zal hechten.
Je me limiterai aux lignes directrices et aux éléments auxquels notre groupe attachera beaucoup d'importance à l'avenir.