Traduction de «meeste franstalige kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement van de Franse Gemeenschap vreesde immers dat de taalexamens die door Selor zullen worden uitgeschreven, te moeilijk zullen zijn voor de meeste Franstalige kandidaten.
Le Parlement de la Communauté française craignait en effet que les examens linguistiques organisés par Selor ne soient trop difficiles pour la plupart des candidats francophones.

De Nederlandstalige benoemingscommissie is bevoegd voor : - de rangschikking van de meest geschikte kandidaten voor een benoeming tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder, van wie de in artikel 510, § 3, 1°, bedoelde taal van het diploma het Nederlands is; - de rangschikking van de kandidaten voor een benoeming tot gerechtsdeurwaarder-titularis in de gerechtelijke arrondissementen waar noch de Franstalige, noch de verenigde benoemingscommissies bevoegd voor zijn.
La commission de nomination de langue néerlandaise est compétente pour : - le classement des candidats les plus aptes à une nomination de candidat-huissier de justice, dont la langue du diplôme visé à l'article 510, § 3, 1°, est le néerlandais; - le classement des candidats à une nomination d'huissier de justice titulaire dans les arrondissements judiciaires où ni la commission de nomination de langue française ni les commissions de nomination réunies ne sont compétentes.

Beginsel van de Copernicus-hervorming is immers dat de te begeven managementfunctie moet toekomen aan de meest geschikte kandidaat waarbij zowel Franstalige als Nederlandstalige kandidaten aan de aan de werving voorafgaande selectie voor die managementfunctie kunnen deelnemen.
Le principe de la réforme Copernic est en effet que la fonction de management à conférer doit revenir au candidat le plus apte, les candidats tant francophones que néerlandophones pouvant participer pour cette fonction de management à la sélection préalable au recrutement.

Ter vergelijking: bij het meest recente examen waren er meer dan 1800 Neder-landstalige en meer dan 300 Franstalige kandidaten.
A titre de comparaison, lors du dernier examen, on comptait plus 1800 néerlandophones et plus de 300 franco-phones.