Vertaling van "meeste gemeentebesturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest gerede partij
partie la plus diligente

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

meest kansarme groep
groupe moins favorisé

meest significante bit | MSB [Abbr.]
bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ervaring leert de de meeste gemeentebesturen graag hun medewerking verlenen voor het organiseren en indien er voldoende opkomst is wordt er ook steeds ingegaan op de vraag van een gemeentebe­stuur om een bijkomende zitdag te organi­seren.
L'expérience montre que la plupart des administrations communales offrent volontiers leur collaboration pour l'organisa­tion et si le public attendu est suffisant on donne aussi toujours suite à la ,demande d'une administration communale d'organiser une permanence complémentaire.

Volgens de heer Schouppe is de cruciale vraag te weten of het federale Parlement principieel bereid is om voor de gemeentebesturen functioneringsvoorwaarden te creëren die vergelijkbaar zijn met die welke voor de (overheids)bedrijven bestaan opdat de gemeentebesturen de meest rationele weg zouden kunnen kiezen.
Selon M. Schouppe, la question cruciale qui se pose est de savoir si le Parlement fédéral est disposé à créer pour les administrations communales des conditions de fonctionnement comparables à celles dont bénéficient les entreprises (publiques), afin que les administrations communales puissent s'engager dans la voie la plus rationnelle.

Burgemeesters en gemeentebesturen worden afgeschilderd als een stelletje onverantwoordelijken die geen rekening houden met de realiteit en die de meest dwaze sancties opleggen voor de meeste dwaze overtredingen.
Les bourgmestre et les administrations communales sont dépeints comme une bande d'irresponsables qui ne tiennent aucun compte de la réalité et qui imposent les sanctions les plus stupides aux auteurs des infractions les plus saugrenies.

2) Wat zijn de meest voorkomende klachten vanuit gemeentebesturen en politiezones tegenover het gebruik van golfkarretjes? Welke overtredingen stellen zij het meest vast?
2) Quelles sont les plaintes les plus fréquentes émanant des administrations communales et des zones de police concernant l'usage des voiturettes de golf ?

b) De meeste gemeentebesturen bezitten brandkasten overeenkomstig de bepalingen van de omzendbrief van 22 mei 2003.
b) La plupart des administrations communales possèdent des coffres-forts conformes aux dispositions de la circulaire du 22 mai 2003.

De meeste gemeentebesturen gebruiken hiervoor de softwarepakketten die tot nu toe in voege waren.
La plupart des administrations communales utilisent à cette fin les progiciels qui étaient en vigueur jusqu'à présent.

Alle gemeentebesturen in het Nederlandstalige landsgedeelte werden vóór einde 1995 aangeschreven, met de bedoeling de meest geschikte plaatsen voor het uitvoeren van de controle van de spuittoestellen te bepalen.
Chaque administration communale de la partie néerlandophone du pays a été contactée avant la fin 1995 en vue d'identifier les lieux pouvant se prêter au mieux au contrôle des pulvérisateurs.

1. a) Wat dient verstaan onder «ambtenaren» en onder «beambten» van de gemeentebesturen? b) Is dat alle gemeentepersoneel in de meest ruime betekenis van het woord? c) Of zijn er uitzonderingen?
1. a) Que faut-il entendre par «fonctionnaires» et «employés» des administrations communales? b) Est-ce l'ensemble du personnel communal, dans l'acception la plus large de ces termes, qui est visé en l'occurrence? c) Des exceptions sont-elles prévues?

In een tweede fase wordt naar de meest gepaste maatregelen gezocht, samen met andere betrokken partijen, waaronder de gemeentebesturen, het Gewest, de lokale politiediensten en de hulpverleningsorganisaties.
Dans un deuxième temps, la cellule se penchera sur les mesures appropriées à prendre, en concertation avec d'autres parties concernées, telles que les administrations communales, les Régions, la police locale et les organismes d'assistance.