Vertaling van "meeste landen verboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

meest getroffen landen
pays les plus affectés, dits MSA

herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de meeste landen waar draagmoederschap wordt toegelaten is een commercialisering uitdrukkelijk verboden.
La plupart des pays qui autorisent la maternité de substitution interdisent formellement toute commercialisation.

B. overwegende dat de meeste vormen van asbest reeds verboden zijn in de Europese Unie en in andere landen;
B. considérant que la plupart des formes de l'amiante sont déjà interdites dans l'Union européenne et dans d'autres pays;

Degenen die chemicaliën gebruiken die wereldwijd dan wel in de meeste landen verboden zijn, mogen niet exporteren.
Tout pays qui utilise des produits chimiques interdits dans le monde entier ou dans la plupart des pays ne peut exporter ses biens.

21. merkt op dat de bananenteelt in de ultraperifere gebieden van de EU aan strengere sociale normen en milieunormen voldoet dan in de meeste Latijns-Amerikaanse landen; brengt onder de aandacht dat actieve stoffen zoals pesticiden in de ultraperifere gebieden in 20 tot 40 maal kleinere doses worden gebruikt dan in Zuid- en Midden-Amerika, en dat op fytosanitair gebied de meeste stoffen die bij Europese richtlijnen verboden zijn met het oog op de voedselveiligheid, op Zuid- en Midden-Amerikaanse plantages op ruime schaal worden gebruikt;
21. relève que la production de bananes dans les régions ultrapériphériques de l'Union européenne respecte des normes sociales et environnementales plus élevées que la plupart des pays d'Amérique latine; attire l'attention sur le fait que, dans les régions ultrapériphériques, l'utilisation de substances actives telles que les pesticides est de 20 à 40 fois inférieure à celle dans les pays d'Amérique centrale et d'Amérique du sud, et que, dans le domaine phytosanitaire, la plupart des substances actives interdites par la réglementation européenne en matière de sécurité alimentaire sont largement utilisées dans les plantations d'Amérique centrale et d'Amérique du sud;

Politieke partijen kunnen verboden worden, er is corruptie in het juridische stelsel, mensenrechten worden geschonden en vrijheid van meningsuiting en van vereniging bestaan niet op dezelfde manier als in landen als Groot-Brittannië of de meeste andere Europese staten.
Les partis politiques risquent l’interdiction; le système judiciaire est corrompu; il y a des violations des droits de l’homme; la liberté de parole et la liberté de réunion ne sont pas comparables à ce que nous connaissons en Grande-Bretagne et dans la plupart des autres pays européens.

Slavernij bestaat vandaag de dag nog steeds, ondanks het feit dat zij in de meeste landen waarin zij voorkomt, officieel is afgeschaft en dat zij is verboden door de Universele Verklaring van de rechten van de mens van 1948 en door het Aanvullend Verdrag van de VN van 1956 inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken.
En effet, la pratique de l'esclavage se poursuit à l'heure actuelle, malgré le fait qu'il est officiellement interdit dans la plupart des pays où il est pratiqué, interdit par la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 et la Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage de 1956.

Waarbij ik eveneens het spel « Carmaggedon » ­ in meerdere landen verboden ­ kon laden. Bij dit laatste spel worden de meeste punten vergaard door de speler die het handigst is in het omverrijden van oude mensen of gehandicapten.
J'en ai profité pour charger également le jeu « Carmaggedon », qui est interdit dans plusieurs pays et qui consiste à collectionner un maximum de points en écrasant des personnes âgées ou handicapées.

- Polygamie wordt in de meeste landen bij wet verboden.
- La polygamie est interdite par la loi dans la plupart des pays.